Abogados extranjeros en Illinois

Illinois te permite presentar su examen del Bar con un título de otro país solo por la regla 715: debes tener licencia en el país donde obtuviste tu título o en un estado de Estados Unidos, estar en regla y haber ejercido activamente al menos 5 de los 7 años anteriores, y la Junta de Admisiones al Bar debe aceptar tu formación. Un LL.M. no basta por sí solo. Sin el examen, puedes pedir la licencia de Foreign Legal Consultant, también con 5 de los últimos 7 años de ejercicio, o, si una empresa te emplea en Illinois, la licencia limitada de asesor jurídico interno (house counsel). Para actuar en un caso concreto, la regla 707 está abierta a abogados de otro país. La admisión sin examen desde otro estado, en cambio, exige un título de una facultad aprobada por la ABA.

Las cinco vías en Illinois

Para un abogado admitido solo en otro país. Cada vía tiene abajo su sección, con la regla oficial. Qué es cada una

Examen del Bar con título extranjero: Con condiciones
Foreign Legal Consultant: Sí
Asesor jurídico interno: Sí, con licencia
Práctica temporal: No
Pro hac vice en un caso concreto: Sí

Admisión sin examen desde otro estado: Sí
Última revisión: 9 de noviembre de 2026

La ruta de Illinois

El camino de un abogado formado en otro país hacia la licencia completa de Illinois.

Comprueba los tres requisitos de entrada de la regla 715
Según la Junta de Admisiones al Bar: licencia de al menos 5 años en el país donde obtuviste tu título o ante el tribunal más alto de un estado de Estados Unidos; estar en regla, y, en al menos 5 de los 7 años anteriores a tu solicitud, un ejercicio comprobable de al menos 80 horas al mes y 1,000 al año. Si no cumples los tres, no puedes presentar el examen, aunque tengas un LL.M.
Llena el cuestionario preliminar y pide el informe de ECE
En línea, en el portal de la Junta, con tu número de NCBE. La Junta te avisa por correo electrónico si lo aprueba de forma provisional. La Junta pide además un informe «Course-By-Course» de tu formación preparado por Educational Credential Evaluators (ECE), que pagas directamente a ECE.
Presenta la solicitud del examen y tus documentos en papel
Con la aprobación provisional, la Junta te envía los formularios de la regla 715. Tus documentos originales deben llegar a la Junta, en Springfield, a más tardar en el plazo de inscripción; la Junta recomienda enviarlos al menos cuatro semanas antes del plazo final. Pagas US$550 por la inscripción de carácter y aptitud y US$650, US$925 o US$1,325 por el examen, según el plazo.
Aprueba el UBE y el MPRE
Illinois aplica el UBE en febrero y en julio, y apruebas con 266; el último UBE será el de julio de 2027, y desde febrero de 2028 aplicará el NextGen, con 620 para aprobar. En el MPRE, el examen de responsabilidad profesional, necesitas 80. Illinois no tiene una prueba propia de su derecho.
Obtén la certificación de carácter y aptitud
El Comité de Carácter y Aptitud de tu distrito judicial decide si hoy tienes el buen carácter moral y la aptitud para ejercer. Cuando cumples todo, la Junta lo certifica a la Corte Suprema de Illinois, que te admite. Después te registras cada año ante la ARDC.

Sin la licencia completa, Illinois te ofrece dos vías más: la licencia de Foreign Legal Consultant, sin examen, para asesorar sobre el derecho de tu país, y la licencia limitada de asesor jurídico interno (house counsel), para trabajar como abogado de una empresa. Las explicamos abajo.

Foreign Legal Consultant

La regla 712 de la Corte Suprema de Illinois permite que la Corte, a su discreción, te otorgue sin examen la licencia para ejercer como Foreign Legal Consultant sobre el derecho extranjero e internacional; pero su párrafo (e) limita lo que haces en Illinois al derecho del país donde estás admitido. La regla 713 regula la solicitud, que tramita la Junta de Admisiones al Bar (Board of Admissions to the Bar). Lo que sale solo de la regla 713 lo marcamos «por confirmar en su texto oficial»: no pudimos abrir el PDF oficial de esa regla, y la leímos en una copia de 2018 de la página de la Corte.

Requisitos

Haber sido admitido para ejercer en un país extranjero (o haber obtenido el equivalente), haber ejercido el derecho de ese país y haber estado en regla allí como abogado o su equivalente al menos 5 de los 7 años inmediatamente anteriores a tu solicitud. La admisión como notario, o su equivalente, no cuenta como admisión de abogado (regla 712(a)(1)). Por confirmar: si cuentan los años en que ejerciste el derecho de tu país desde Estados Unidos; la regla 712(c)(3) pide pruebas de tu tiempo de ejercicio efectivo «in such foreign country».
El buen carácter moral y la aptitud general que se exigen a un miembro del Bar de Illinois.
Los documentos que prueben que cumples las leyes de inmigración de Estados Unidos.
La intención de ejercer en Illinois como consultor jurídico y de mantener una oficina en el estado para ello.
Un certificado de la autoridad de tu país que tiene la última palabra en la disciplina profesional, con tu admisión, su fecha y que estás en regla, y una carta de recomendación de un miembro del órgano directivo de esa autoridad o de un juez del tribunal más alto o de un tribunal de primera instancia de tu país, cada uno con su traducción autenticada al inglés si no está en inglés. Si cumplir esos dos requisitos al pie de la letra te causa un perjuicio innecesario, la Corte puede, a su discreción, dispensarlos o modificarlos y aceptar otras pruebas (regla 712(d)).
Pruebas de tu ciudadanía, tu formación, tus calificaciones profesionales, los años que ejerciste en tu país y tu edad; declaraciones juradas de personas de buena reputación sobre tu carácter, en lo sustancial como las pide la regla 708, y la inscripción de carácter y aptitud en el formulario de la Junta, con las demás pruebas que pida la Corte (regla 712(c)).
Reciprocidad: un resumen de las leyes y costumbres de tu país sobre la posibilidad de que un abogado de Illinois abra allí una oficina para asesorar a clientes. La Corte puede tenerlo en cuenta, a su discreción, si un abogado de Illinois que intenta abrir una oficina en tu país se lo pide, o si lo decide por su cuenta (regla 712(b) y (c)(5)).
Según la regla 713 (por confirmar en su texto oficial): te presentas ante el Comité de Carácter y Aptitud del distrito judicial donde vives, y sin su certificado no hay licencia, salvo que la Corte ordene otra cosa. Entregas declaraciones juradas de tres personas de buena reputación que viven en Illinois y no son tus parientes, dos de ellas abogados que ejercen en Illinois, y de dos abogados que ejercen en tu país sobre tu ejercicio; el cuestionario y la declaración de NCBE; un certificado de cada universidad y facultad donde estudiaste; los documentos que prueben que puedes vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos, y la traducción autenticada al inglés de todo documento que no esté en inglés. El certificado de tu país debe decir también si alguna vez se presentó una queja contra ti.
La cuota: US$800, por adelantado, al tesorero de la Junta de Admisiones al Bar, según la regla 713(g) (por confirmar en su texto oficial). NCBE (gráfico 16, actualizado el 5 de noviembre de 2026) da la misma cifra. La regla 706, la de las cuotas de la Junta, no la menciona.
Con la licencia, presentas ante la ARDC tu compromiso por escrito de cumplir las Reglas de Conducta Profesional de Illinois en lo que se aplique a tus servicios; un documento con tu dirección en Illinois que designa al secretario de la Corte Suprema como tu agente para recibir notificaciones, y pruebas de un seguro de responsabilidad profesional u otra garantía financiera, en la forma y el monto que fije la Corte (regla 712(f)). El monto: por confirmar; la regla no lo dice.
Antes de custodiar dinero, valores u otros bienes de un cliente que vive en Estados Unidos, una fianza de una compañía autorizada, aprobada por un juez de la Corte Suprema, por al menos su valor (regla 713(h); por confirmar en su texto oficial).
Cada año te registras ante la ARDC (Attorney Registration and Disciplinary Commission) y pagas la cuota de registro de un abogado activo (regla 777). En 2027 son US$385 si fuiste admitido antes del 1 de enero de 2026; quien fue admitido después no paga cuota. Cuál se aplica a un Foreign Legal Consultant: por confirmar con la ARDC.
Para el registro y la disciplina, las reglas de la Corte (regla 751 y siguientes) y las de la ARDC te tratan como a un abogado, salvo en lo que no se relaciona con las actividades que te permite la licencia (regla 777). No tienes que cumplir la educación jurídica continua de Illinois, según su MCLE Board.
La regla no fija una edad mínima: solo pide pruebas de tu edad.

Lo que un Foreign Legal Consultant no puede hacer

Prestar servicios o asesorar en Illinois sobre otro derecho que el del país donde estás admitido. Tampoco puedes citar ni resumir el consejo que un abogado de Illinois, o de otra jurisdicción, dio sobre el derecho de Illinois o de otra jurisdicción.
Comparecer como abogado de otros ante un tribunal, un funcionario judicial o una agencia administrativa de Illinois, salvo en casos aislados con la regla 707 (abajo, en «Comparecer en un caso concreto»), o preparar escritos u otros documentos o emitir citaciones en esos procesos.
Preparar escrituras, hipotecas, cesiones, cancelaciones, arrendamientos u otros documentos que afecten inmuebles situados en Estados Unidos.
Preparar testamentos, codicilos o fideicomisos que dispongan, para después de la muerte, de bienes situados en Estados Unidos que sean de un ciudadano de Estados Unidos, o documentos para administrar una sucesión en Estados Unidos.
Preparar documentos sobre las relaciones, los derechos o los deberes conyugales de un residente de Estados Unidos, o sobre la custodia o el cuidado de sus hijos.
Asesorar sobre una lesión personal ocurrida en Estados Unidos, o sobre las leyes de inmigración, de aduanas o de comercio de Estados Unidos.
Asesorar sobre el derecho de Illinois, de Estados Unidos, de cualquier estado, territorio o posesión, del Distrito de Columbia o de otra jurisdicción, nacional o extranjera, donde no estés autorizado a ejercer, al preparar documentos o de otra forma.
Ofrecer o pedir trabajo, directamente o por medio de otro, para ti, tu socio o tu asociado, en asuntos fuera de lo que la regla te permite.
Usar otro título que Foreign Legal Consultant, que siempre debe ir con el nombre del país donde estás admitido (puedes añadir el nombre de tu firma), o presentarte de cualquier forma como abogado con licencia en Illinois o en otra jurisdicción de Estados Unidos. Hacer lo que la regla prohíbe es ejercicio no autorizado del derecho: puede llevar a desacato y a un proceso disciplinario (regla 712(i)).

Cuánto cuesta

Al solicitar: US$800, por adelantado, según la regla 713(g) (por confirmar en su texto oficial) y NCBE (gráfico 16, 5 de noviembre de 2026).
Para mantenerla: Cada año te registras ante la ARDC y pagas la cuota de un abogado activo: en 2027, US$385 si fuiste admitido antes del 1 de enero de 2026, y nada si fuiste admitido después; cuál se aplica a un Foreign Legal Consultant, por confirmar. Además, el seguro o la garantía que fije la Corte (regla 712(f)).
A quién se paga: La solicitud, a la Junta de Admisiones al Bar (Board of Admissions to the Bar), que la tramita; según la regla 713 (por confirmar en su texto oficial), la cuota va a su tesorero. El registro anual, a la ARDC, la comisión que registra y disciplina a los abogados de Illinois.

Comparar con otros estados

Leer la regla oficial

Con NAFA: revisamos contigo cada requisito con tus documentos y, si eliges el acompañamiento, preparamos juntos la solicitud.

Examen del Bar

La regla 715 de la Corte Suprema de Illinois permite a quien recibió su formación y su título de derecho en otro país pedir a la Junta de Admisiones al Bar la admisión por examen, si cumple sus condiciones: licencia, al menos 5 de los 7 años anteriores de ejercicio activo y continuo, y una formación que la Junta considere aceptable. La regla no ha cambiado desde que entró en vigor, el 1 de enero de 2003. Fuera de ella, la regla 703 pide un J.D. o LL.B. de una facultad aprobada por la ABA y dice que un LL.M. no es un primer título profesional en derecho.

Requisitos para un título extranjero

Estar admitido para ejercer en el país donde obtuviste tu título de derecho, ante el tribunal más alto de un estado o territorio de Estados Unidos o en el Distrito de Columbia, o en ambos, y estar en regla allí como abogado o su equivalente (regla 715(a)). Según la Junta, con al menos 5 años de licencia.
Haber ejercido activa y continuamente con esa licencia al menos 5 de los 7 años inmediatamente anteriores a tu solicitud (regla 715(b)). Según la Junta, en cada uno de esos años, un ejercicio comprobable de al menos 80 horas al mes y 1,000 al año del derecho de tu país o del de la jurisdicción de Estados Unidos donde tienes licencia. Si ejerciste fuera de donde tienes licencia, debes poder justificar que eso estaba permitido en los dos lugares.
Que la Junta decida que tu formación preuniversitaria, universitaria y jurídica es aceptable (regla 715(c)). Puede tener en cuenta el sistema jurídico de tu país, el plan de estudios de tus facultades y los cursos que hiciste, su acreditación en tu país, tus posgrados en tu país y en Estados Unidos y tus resultados en exámenes del Bar de otros estados. Según NCBE, un LL.M. no basta por sí solo.
Un informe «Course-By-Course» de tu formación jurídica preparado por Educational Credential Evaluators (ECE), que pagas directamente a ECE, según las instrucciones de la Junta para el examen de febrero de 2027.
Los documentos, en original: las calificaciones oficiales de cada facultad donde estudiaste y la prueba de tu título con su fecha; un certificado de cada país y jurisdicción donde tienes licencia, con firma original, de que estás admitido y en regla; pruebas de tu ejercicio; tu declaración jurada ante notario y las de al menos tres abogados; los formularios de verificación de carácter de abogados (Attorney Verification), y, según tus respuestas, tus registros de conducir de los últimos 10 años y documentos policiales o judiciales. Todo documento que no esté en inglés, con traducción oficial: la Junta no acepta traducciones hechas por ti.
Primero, el cuestionario preliminar (Preliminary Questionnaire) en línea, con tu número de NCBE; la Junta debe aprobarlo por escrito antes de que pidas presentar el examen. Su aprobación provisional solo significa que podrías cumplir los tres requisitos de entrada. Después, la Junta te envía los formularios en papel de la regla 715, y tu solicitud cuenta como presentada cuando pagas la cuota.
Tus documentos en papel deben llegar a la Junta a más tardar en el plazo de inscripción, no basta con enviarlos ese día: si no llegan, no presentas el examen y pierdes la cuota. La Junta recomienda enviarlos al menos cuatro semanas antes del plazo final.
Aprobar el MPRE con 80 o más, en Illinois o en otra jurisdicción, y obtener la certificación del Comité de Carácter y Aptitud (regla 715(e) y (f)).
Las cuotas de la regla 706: US$550 por la inscripción de carácter y aptitud, y por el examen US$650, US$925 o US$1,325, según el plazo (regla 715(g)).

Lo que conviene saber

El examen es el UBE, el examen uniforme de NCBE, en dos días: el primero, el MPT y el MEE; el segundo, el MBE. El próximo es el 23 y 24 de febrero de 2027. Apruebas con 266, tu nota aprobatoria vale cuatro años, Illinois no tiene una prueba propia de su derecho y, según NCBE, no limita los intentos. En el MPRE necesitas 80.
El NextGen: el último UBE de Illinois será el de julio de 2027, según NCBE, y la Corte anunció el 28 de mayo de 2025 que aplicará el NextGen desde febrero de 2028. La nota para aprobarlo será 620 (anuncio de la Corte del 29 de julio de 2026).
Los plazos y las cuotas de la regla 706: para el examen de febrero, US$650 hasta el 15 de septiembre, US$925 hasta el 1 de noviembre y US$1,325 hasta el 30 de noviembre; para el de julio, lo mismo hasta el 15 de febrero, el 1 de abril y el 30 de abril. Más US$550 de la inscripción de carácter y aptitud. No se reembolsan, y la Junta no acepta solicitudes después del plazo final. Para febrero de 2027 solo queda el plazo final, el 30 de noviembre de 2026; con la regla 715, para entonces tu cuestionario debe estar aprobado y tus documentos en papel deben haber llegado a la Junta.
Llevar tu nota (regla 704A): si aprobaste el UBE en otra jurisdicción, con 266 o más en los cuatro años anteriores, puedes pedir la admisión sin presentar el examen de Illinois, también con un título extranjero si cumples la regla 715. Cuesta US$1,500. Desde el examen de julio de 2026, Illinois acepta también notas del NextGen de otras jurisdicciones, con 620 o más.
En 2025, según NCBE, presentaron el examen en Illinois 85 personas formadas fuera de Estados Unidos, y aprobaron 28 (33 %).

Leer la regla oficial

El examen, en datos

Verificado el 9 de noviembre de 2026. Las fechas y las cuotas cambian cada año: confírmalas en la página oficial antes de inscribirte.

El examen: El UBE, el examen uniforme de NCBE, en dos días: el MPT y el MEE el primero, y el MBE el segundo. Illinois no tiene una prueba propia de su derecho. Con un título extranjero, solo por la regla 715: licencia, al menos 5 de los 7 años anteriores de ejercicio y la decisión de la Junta sobre tu formación, con un informe de ECE.
NextGen: Desde febrero de 2028, con 620 para aprobar. El último UBE será el de julio de 2027, según NCBE. Desde julio de 2026, Illinois acepta notas del NextGen de otras jurisdicciones.
Próximos exámenes: 23 y 24 de febrero de 2027.
Plazo de inscripción: Para febrero: 15 de septiembre, 1 de noviembre (tardío) y 30 de noviembre (final); para julio: 15 de febrero, 1 de abril y 30 de abril. Con la regla 715, tus documentos en papel deben llegar a la Junta a más tardar en el plazo.
Cuota del examen: US$650, US$925 o US$1,325, según el plazo. No se reembolsa. La inscripción de carácter y aptitud (US$550) se paga además.
Nota para aprobar: 266 en el UBE. En el NextGen, 620.
Intentos: Sin límite, según NCBE.
MPRE: Sí, con 80 o más.
Formados fuera, en 2025: 85 formados fuera de EE. UU. presentaron el examen; aprobaron 28 (33 %).

La regla 715 en la Junta de Admisiones al Bar

Fuentes: Junta de Admisiones al Bar de Illinois: instrucciones de la regla 715 para el examen del 23 y 24 de febrero de 2027 · Corte Suprema de Illinois: regla 706, plazos y cuotas (en vigor el 1 de enero de 2026) · Junta de Admisiones al Bar de Illinois: preguntas frecuentes (nota de 266) · Corte Suprema de Illinois: la nota para aprobar el NextGen (29 de julio de 2026) · NCBE: requisitos de admisión de Illinois · NCBE: Persons Taking and Passing the 2025 Bar Examination by Source of Legal Education

Con NAFA: te orientamos en cada paso de la ruta, y nuestros cursos te preparan en el derecho estadounidense y el inglés jurídico. No sustituyen los 5 años de ejercicio que exige la regla 715 ni el informe de ECE que pide la Junta.

Admisión sin examen para abogados de otros estados

Es la vía de un abogado que ya tiene licencia en otro estado de Estados Unidos (admission on motion). Una licencia de otro país o una certificación de Foreign Legal Consultant no cuentan.

La regla 705 permite la admisión sin examen a quien tiene licencia del tribunal más alto de un estado o territorio de Estados Unidos o del Distrito de Columbia desde hace al menos tres años y ejerció activamente 3 de los 5 años anteriores. Pero exige la formación de la regla 703: un J.D. o LL.B. de una facultad aprobada por la ABA. Con un título extranjero, aunque tengas un LL.M., no te sirve.

Años de ejercicio: 3 de los últimos 5
Exige título de una facultad ABA: Sí
Solo con reciprocidad: No

Requisitos

Licencia de otro estado o territorio de Estados Unidos o del Distrito de Columbia desde hace al menos tres años; estar en regla en todas tus jurisdicciones y activo en al menos una. Tu licencia de tu país no cuenta.
Ejercicio «activo y continuo»: al menos 80 horas al mes y 1,000 al año en 36 de los 60 meses anteriores. Cuenta, entre otros, el ejercicio privado, el trabajo de abogado de una empresa o de un gobierno, la judicatura y la docencia en una facultad aprobada por la ABA (regla 705(g) y (h)).
El MPRE si tienes menos de 15 años de licencia, la certificación de carácter y aptitud y no haber reprobado un examen de Illinois en los cinco años anteriores.
La cuota: US$1,500 (US$150 del cuestionario preliminar y US$1,350 de la solicitud).

Lo que conviene saber

Con un título extranjero, la vía sin un examen nuevo es llevar tu nota del UBE (regla 704A, arriba, en «Examen del Bar»): exige que cumplas la regla 715, con sus 5 de los 7 años de ejercicio. Según la Junta, también empieza con un cuestionario preliminar, y debes completar la solicitud en los 90 días siguientes a su aprobación.
El tiempo que ejerzas con la licencia de asesor interno de la regla 716 cuenta para la regla 705 si cumples sus demás requisitos; pero con un título extranjero no cumples la regla 703, así que ese tiempo no te abre esta vía.

Ver la fuente oficial

Cómo funciona en el resto del país

Asesor jurídico interno

La regla 716 de la Corte Suprema de Illinois permite una licencia limitada para ejercer en Illinois como asesor jurídico interno (house counsel) a quien, según la Junta de Admisiones al Bar, está admitido ante el tribunal más alto de un estado o territorio de Estados Unidos, del Distrito de Columbia o de una jurisdicción extranjera, o está autorizado de otro modo a ejercer en una jurisdicción extranjera, si está empleado en Illinois como asesor interno exclusivamente para una sola entidad, con sus matrices, subsidiarias y filiales, cuyo negocio no es ejercer el derecho ni prestar servicios legales. Con ella actúas por tu empleador para todo como si tuvieras licencia en Illinois. La versión vigente es la reformada el 6 de junio de 2025, en vigor desde el 1 de enero de 2026.

Requisitos

Estar admitido ante el tribunal más alto de tu país, o autorizado de otro modo a ejercer allí, y no estar inhabilitado, suspendido ni impedido de ejercer en ninguna jurisdicción por una sanción, por una renuncia con cargos pendientes o por un retiro permanente (regla 716(d)).
La formación de la regla 715(c) si eres abogado de otro país: que la Junta considere aceptable tu formación preuniversitaria, universitaria y jurídica. La regla no te pide aquí los 5 de los 7 años de ejercicio de la 715(b). Cómo lo decide la Junta para un asesor interno, por ejemplo si pide el informe de ECE: por confirmar.
La certificación del Comité de Carácter y Aptitud.
Si tienes menos de 15 años de licencia y solo estás admitido fuera de Estados Unidos, el curso de ética para abogados extranjeros que aprueba la Comisión de Profesionalismo de la Corte Suprema, en lugar del MPRE (regla 716(c)). Según la Comisión, es su curso en línea «The Buck Stops Here: Ethics and Professionalism for In-House Counsel», aprobado por 1 hora de crédito de educación jurídica continua en responsabilidad profesional; al terminarlo, envías su constancia por correo electrónico a la Junta.
Una certificación de tu empleador de que no ejerce el derecho ni presta servicios legales, de que puede operar según las leyes de su organización y las de Illinois, de que trabajas exclusivamente como su empleado para prestarle servicios legales y de que avisará al secretario de la Corte Suprema si termina tu empleo (regla 716(f)).
La cuota: US$1,500 (regla 706(g)); NCBE (gráfico 16) da la misma cifra.

Lo que un asesor jurídico interno no puede hacer

Ofrecer servicios legales o asesoría al público, o presentarte de cualquier forma como dedicado o autorizado a ejercer el derecho (regla 716(g)).
Trabajar para otros que no sean tu empleador, con sus matrices, subsidiarias y filiales.
Prestar servicios gratuitos (pro bono): la regla los permite al asesor interno, pero no a quien tiene la licencia solo por estar admitido o autorizado en otro país (regla 716(g)).

Cómo se solicita

En dos pasos, según la Junta: primero, en línea, la solicitud de admisión limitada (Application for Limited Admission of House Counsel), el cuestionario completo de carácter y aptitud y el formulario de antecedentes penales de la Policía del Estado de Illinois, con la cuota; después, los formularios en papel que llenan tú, tu empleador y tu facultad, con los demás documentos que pide la Junta.
Hazlo en los 90 días siguientes a tu primer día de trabajo en Illinois: si solicitas en ese plazo, no se considera que ejerciste sin autorización antes de la licencia (regla 716(l)). Según la Junta, la solicitud cuenta desde que presentas esos tres formularios en línea y pagas la cuota.
Si pasan más de 90 días, debes pedir a la Corte Suprema que dispense el plazo. Si lo hace, pagas además US$1,500 si solicitaste entre el día 91 y el primer año, y US$500 más por cada año adicional o fracción, salvo que la Corte fije menos por una buena causa; y el Comité de Carácter y Aptitud puede tener en cuenta la demora, su motivo y su efecto (reglas 706(g) y 716(l)).
Según la Junta, espera esta solicitud del asesor interno que trabaja en Illinois para una entidad situada en Illinois y del que trabaja a distancia desde Illinois para una entidad de fuera; quien trabaja desde fuera para una entidad de Illinois puede pedirla.

Después de la certificación

Cada año, registrarte ante la ARDC y pagar la cuota de un abogado activo, y cumplir la educación jurídica continua de los abogados activos (regla 716(i)). En 2027, la cuota es de US$385 para quien fue admitido antes del 1 de enero de 2026, y quien fue admitido después no paga; cuál se aplica a tu licencia: por confirmar con la ARDC.
Quedas sujeto a la disciplina de la Corte como cualquier abogado con licencia en Illinois (regla 716(j)).
La licencia termina si te admiten con otra regla, si te suspenden o inhabilitan en cualquier jurisdicción, o, si solo estás admitido fuera de Estados Unidos, si te inhabilitan, suspenden o impiden ejercer en cualquier jurisdicción por una sanción, por una renuncia con cargos pendientes o por un retiro permanente. También si dejas ese empleo, salvo que en los 120 días siguientes empieces con otro empleador que cumpla la regla y presentes ante el secretario de la Corte tu aviso, la certificación de tu antiguo empleador de que tu salida no se debió a tu carácter ni a un incumplimiento, y la del nuevo (regla 716(h)).
El tiempo con esta licencia cuenta para la admisión sin examen de la regla 705 si cumples lo demás; pero esa vía exige un título de una facultad aprobada por la ABA (arriba, en «Admisión sin examen»).

Cuánto cuesta

Al solicitar: US$1,500 (regla 706(g)). Si solicitas más de 90 días después de empezar a trabajar en Illinois y la Corte Suprema dispensa el plazo, otros US$1,500 si solicitas antes de cumplirse el primer año, y US$500 más por cada año adicional o fracción, salvo que la Corte fije menos por una buena causa.
Para mantenerlo: Cada año te registras ante la ARDC y pagas la cuota de un abogado activo (regla 716(i)): en 2027, US$385 si fuiste admitido antes del 1 de enero de 2026, y nada si fuiste admitido después; cuál se aplica a tu licencia, por confirmar. Además, cumples la educación jurídica continua de Illinois.
A quién se paga: La solicitud, a la Junta de Admisiones al Bar de Illinois, en línea y en papel. El registro anual, a la ARDC.

Comparar con otros estados

Leer la regla oficial · Cómo es en otros estados

Comparecer en un caso concreto (pro hac vice)

La regla 707 permite que un abogado de fuera de Illinois, admitido sin límites y autorizado a ejercer en otro estado o territorio de Estados Unidos, en el Distrito de Columbia o «in a foreign country», actúe en un proceso concreto en Illinois sin orden del tribunal: un caso ante un tribunal de Illinois, un medio alternativo de solución de conflictos ligado a un tribunal, o un caso ante una agencia del estado o de un gobierno local. Basta con presentar una declaración jurada (Statement) y que un abogado de Illinois en estatus activo, asociado contigo, comparezca en el proceso. Tener la licencia de Foreign Legal Consultant o la de asesor interno no te impide usarla.

Límite: Hasta seis procesos por año calendario, según la ARDC: la regla te pide no haber comparecido con ella en más de otros cinco procesos en el año en que presentas la declaración.

Requisitos

Estar admitido sin límites y autorizado a ejercer en tu país, y no estar impedido de ejercer en ninguna jurisdicción por una sanción, por una renuncia con cargos pendientes o por un retiro permanente.
Un abogado de Illinois en estatus activo que comparece contigo en el proceso y participa activamente. Si falta, el tribunal puede terminar tu permiso.
La declaración jurada, que se presenta ante el tribunal o la agencia del proceso y se entrega a la ARDC, al abogado de Illinois, a tu cliente y a las partes. Lleva tus datos y tus oficinas, a quién representas, tus otros procesos con esta regla en el año, todas tus admisiones con un certificado de vigencia de cada una, tu presencia en Illinois, tu sometimiento a la disciplina de la Corte y los datos del abogado de Illinois.
US$250 por proceso, que no se reembolsan, a la ARDC (salvo, entre otros casos, si defiendes de oficio a una persona sin recursos o trabajas con una organización de servicios legales sin fines de lucro). Además, te registras ante la ARDC en los 30 días siguientes, si no estás registrado, y cada año en que tengas un proceso abierto; según la ARDC, la cuota anual es de US$121.
Avisar por escrito a la ARDC, en los 30 días siguientes a saberlo, de cualquier cambio en tus admisiones, tu presencia en Illinois o tu abogado asociado, y del fin de tu participación; y reportar una condena penal o una sanción disciplinaria como lo piden la regla 761 y la regla 8.3(d) de Conducta Profesional (regla 707(e)).

Leer la regla oficial

Práctica temporal, sin licencia del estado

Es atender un asunto en el estado de forma temporal, sin licencia ni registro allí, como permiten algunas reglas a un abogado de otro país: por lo general, asuntos ligados al derecho de su país o al internacional.

La regla 5.5(c) de Conducta Profesional de Illinois, la de la práctica temporal, es solo para abogados admitidos en otra jurisdicción de Estados Unidos. Un abogado admitido solo en otro país no puede usarla. Lo que sí te permite la regla 5.5(d), incluso desde una oficina en Illinois, está arriba, en «Asesor jurídico interno», y abajo, en «Otras vías»; y para actuar en un caso concreto tienes la regla 707.

Leer la regla oficial

Otras vías

Servicios que te autoriza la ley federal u otra ley o regla (regla 5.5(d)(2) de Conducta Profesional): un abogado admitido o autorizado en otro país, miembro en regla de una profesión jurídica reconocida allí y no inhabilitado ni suspendido, puede prestarlos en Illinois, incluso desde una oficina. Qué servicios son lo decide cada ley o la regla de cada agencia.
Trabajo a distancia desde Illinois: la regla 5.5 no lo trata de forma expresa. Un artículo de la ARDC publicado en el sitio de la Corte el 21 de diciembre de 2020 explica que la regla 5.5(d)(2) permite a un abogado de Estados Unidos o de otro país, en regla, prestar en Illinois los servicios que autoriza la ley de Illinois o la federal, pero que no está del todo claro si esa excepción le permite seguir ejerciendo el derecho de la jurisdicción donde tiene licencia cuando se muda a Illinois. Para un abogado de otro país que trabaja a distancia desde Illinois en el derecho de su país: por confirmar.
Cuidado: la licencia limitada para abogados de programas de servicios legales (regla 717) es solo para abogados admitidos en otro estado de Estados Unidos o en el Distrito de Columbia.

Después de Illinois

Lo que la licencia de Illinois te abre, o no, en otros estados si tu título es de otro país.

Tu nota del UBE viaja, tu licencia no: otras jurisdicciones del UBE pueden aceptar la nota que obtuviste en Illinois, cada una con su nota mínima, su plazo y sus propios requisitos para un título extranjero. Illinois aplica el UBE hasta julio de 2027; desde febrero de 2028, el NextGen servirá para lo mismo entre las jurisdicciones que lo apliquen.
Cuidado: la admisión sin examen no te sirve en todas partes. Según NCBE, 31 de las 56 jurisdicciones de su tabla la exigen con un título de una facultad aprobada por la ABA, Illinois entre ellas, y un título extranjero con un LL.M. no lo es; 17 no lo exigen, y en las otras 8 la tabla no da un sí ni un no.

Lo que conviene saber

En Illinois, la Corte Suprema dicta las reglas y admite a los abogados. La Junta de Admisiones al Bar (Illinois Board of Admissions to the Bar) recibe las solicitudes, aplica el examen, decide si la formación de un abogado formado fuera es aceptable (regla 715(c)) y certifica a la Corte quién cumple los requisitos. En cada uno de los cinco distritos judiciales, un Comité de Carácter y Aptitud, formado por abogados de Illinois que nombra la Corte, decide sobre el carácter de cada aspirante (regla 708). La ARDC registra cada año a los abogados, a quienes tienen una licencia limitada y a quienes actúan con la regla 707, y lleva la disciplina.

En la revisión de carácter y aptitud, el Comité decide si hoy tienes el buen carácter moral y la aptitud general para ejercer: tu historial de conducta debe mostrar que cumples los requisitos esenciales para ejercer y que mereces la confianza de clientes, contrapartes y tribunales. Una falta de honestidad, integridad, diligencia o fiabilidad puede ser motivo para negarte la admisión, y hasta que te admitan debes mantener al día lo que declaraste (regla 708). Según NCBE, Illinois no usa sus servicios de investigación de carácter.

Para mantener la licencia de abogado, Illinois pide educación jurídica continua: 30 horas en cada periodo de dos años, con al menos 6 de responsabilidad profesional, entre ellas 1 de diversidad e inclusión y 1 de salud mental y abuso de sustancias. El asesor interno de la regla 716 también debe cumplirla; el Foreign Legal Consultant no, según el MCLE Board de Illinois.

Según NCBE, de 2021 a 2025 Illinois otorgó 3 licencias nuevas de Foreign Legal Consultant: 1 en 2021, 1 en 2023 y 1 en 2025; para 2022 y 2024, su tabla no muestra ninguna.

Información general, no asesoría legal. Las reglas cambian: verifica siempre con la fuente oficial antes de tomar una decisión. Última revisión: 9 de noviembre de 2026.

Fuentes

Cómo elegimos y comprobamos estas fuentes: Cómo verificamos.

¿Tu título cumple en Illinois?

La evaluación de credenciales compara tu formación con lo que exige este estado y te dice por qué peldaño empezar.

Evaluar mi título Unirme a NAFA

Otros estados

Ver la tabla de todos los estados

Abogados extranjeros en Illinois

Las cinco vías en Illinois

La ruta de Illinois

Comprueba los tres requisitos de entrada de la regla 715

Llena el cuestionario preliminar y pide el informe de ECE

Presenta la solicitud del examen y tus documentos en papel

Aprueba el UBE y el MPRE

Obtén la certificación de carácter y aptitud

Foreign Legal Consultant

Requisitos

Lo que un Foreign Legal Consultant no puede hacer

Cuánto cuesta

Examen del Bar

Requisitos para un título extranjero

Lo que conviene saber

El examen, en datos

Admisión sin examen para abogados de otros estados

Requisitos

Lo que conviene saber

Asesor jurídico interno

Requisitos

Lo que un asesor jurídico interno no puede hacer

Cómo se solicita

Después de la certificación

Cuánto cuesta

Comparecer en un caso concreto (pro hac vice)

Requisitos

Práctica temporal, sin licencia del estado

Otras vías

Después de Illinois

Lo que conviene saber

Fuentes

¿Tu título cumple en Illinois?

Otros estados

Guías por país de origen