Sobre NAFA–UNPAM

Quiénes somos

Dos organizaciones que trabajan juntas desde 2004, con sede en Sebring, Florida.

NAFA

Asociación Nacional para Abogados Extranjeros

National Association for Foreign Attorneys

Una asociación profesional para abogados formados fuera de Estados Unidos. Ofrece educación jurídica continua y desarrollo profesional para que cada miembro avance, con un plan claro, hacia el ejercicio en este país.

Cursos en vivo de derecho estadounidense e inglés jurídico
Cursos CLE de educación jurídica continua
Acompañamiento, si lo quieres, en las solicitudes de Foreign Legal Consultant y del Bar
Membresía, eventos y la NAFA Global Speaker Series

Ver la formación

UNPAM

La organización de evaluación de credenciales de NAFA

Evalúa y homologa títulos académicos obtenidos fuera de Estados Unidos: los de abogados y otros profesionales, y los de estudiantes internacionales e inmigrantes que planean estudiar o trabajar en el país. Las evaluaciones se hacen en nuestra oficina de Sebring, Florida.

Análisis del título y del pénsum, materia por materia
Comparación con los requisitos de cada estado
Informe con una recomendación concreta

Ver la evaluación de credenciales

NAFA–UNPAM no otorga títulos académicos ni licencias para ejercer. Esa facultad corresponde solo a la corte suprema, al colegio de abogados y a las autoridades de cada estado. Nuestro trabajo es preparar, evaluar y acompañar a quienes buscan esa licencia.

Misión

Abrir un camino claro, honesto y alcanzable para que los abogados formados en el extranjero ejerzan en Estados Unidos.

Muchos abogados formados en el extranjero viven hoy en Estados Unidos haciendo trabajos muy distintos a su profesión. NAFA existe para ayudarles a volver a ella, en beneficio de ellos, de sus familias y de sus comunidades.

Formación

Educación jurídica continua y desarrollo profesional: derecho estadounidense, inglés jurídico y preparación para cada vía de admisión, en clases en vivo.

Credenciales

Evaluaciones que dicen con exactitud qué vale un título extranjero en cada estado, antes de que inviertas tiempo y dinero.

Red profesional

Una comunidad de colegas, mentores y aliados que construye vínculos con colegios de abogados, asociaciones profesionales y empleadores.

Visión

Una red nacional que reúna a los Foreign Legal Consultants, los abogados formados en el extranjero, los profesionales del derecho internacional y los paralegales de Estados Unidos, reconocida por los colegios de abogados y las asociaciones profesionales del país, cuyos miembros trabajen juntos para retribuir a sus comunidades y promover los derechos humanos.

La visión de nuestro fundador, el Dr. Humphrey Humberto Pachecker.

Historia

Dos historias que empiezan por separado y se unen en 2004.

1967 UNPAM

UNPAM nace en San Juan, Puerto Rico, como Universidad de los Pueblos de las Américas (Peoples University of the Americas), fundada por la Santa Iglesia Cristiana Ortodoxa con las facultades de Teología y Derecho Canónico, y de Filosofía y Letras.
1989 UNPAM

UNPAM abre su Facultad de Derecho en San Juan.
1991 NAFA

El Dr. Humphrey Humberto Pachecker funda en Miami Abogados, Corp., para preparar a abogados formados en el extranjero en su camino hacia el ejercicio en Estados Unidos.
1993 NAFA

La asociación se constituye con su nombre actual, National Association for Foreign Attorneys (NAFA), junto con seis organizaciones afiliadas.
1998 UNPAM

Tras el huracán Georges, UNPAM cesa sus funciones universitarias en Puerto Rico.
1999 NAFA

Empiezan los años de mayor crecimiento de NAFA. El expresidente de Guatemala Ramiro de León Carpio es su presidente honorario.
2001 NAFA

En su Congreso ESTUDIA, el encuentro anual de NAFA sobre educación, presenta el proyecto de una universidad bilingüe de altos estudios para los pueblos de las Américas.
2004 NAFA–UNPAM

NAFA adquiere UNPAM y le da un nuevo propósito: evaluar y homologar las credenciales académicas de profesionales formados en el extranjero.
2009 NAFA

Con la reforma de las reglas de admisión de Luisiana, NAFA empieza a preparar a sus miembros para el examen del Bar de ese estado, el único de derecho civil del país, y aboga por ellos ante el personal del colegio de abogados y los jueces de Luisiana.
2021 NAFA

Ante la reforma de las reglas del State Bar of California, NAFA orienta a sus miembros sobre el cambio y los prepara para él.
2026 NAFA

NAFA renueva su modelo como asociación profesional para abogados formados en el extranjero, con membresía, cursos en vivo y acompañamiento.

Liderazgo y administración

Dr. Humphrey Humberto Pachecker

Fundador de NAFA

In memoriam

Fundó NAFA en Miami en 1991, con el nombre de Abogados, Corp., y la dirigió durante más de tres décadas. Desde 1996, y hasta la muerte de su mentor y gran amigo George Chernoff, fue administrador de George Chernoff & Associates, su firma de Miami, dedicada sobre todo al derecho migratorio y de familia; allí ayudó a estudiantes extranjeros con sus trámites migratorios. Defendió sin descanso que los abogados formados en el extranjero pudieran ejercer en Estados Unidos, y escribió tres libros, entre ellos NAFA's Blue Book, de terminología legal. Su idea de una red nacional para abogados formados en el extranjero sigue guiando a la asociación.

Leer el In memoriam Ver sus publicaciones

«La ignorancia mata a los pueblos, por eso es preciso matar a la ignorancia.»

José Martí

Lic. Teresita Barrera de Pachecker

Directora

Humphrey J. Pachecker

Administrador general

Administra el aula virtual de NAFA y enseña Terminología Legal e Inglés.

Wendy Castaño

Asistente administrativa de la Dirección

Trabajó como paralegal antes de unirse a la administración de NAFA.

Conoce a la facultad

Miembros honorarios

Personalidades que acompañaron a NAFA, sobre todo en sus años de mayor crecimiento, entre 1999 y 2001.

Dr. Ramiro de León Carpio
Abogado. Presidente de Guatemala (1993–1996) y presidente honorario de NAFA. Falleció en Miami en 2002.
Carlos Andrés Pérez
Presidente de Venezuela (1974–1979 y 1989–1993) y miembro honorario de NAFA. Falleció en Miami en 2010.
Dr. George Chernoff
Admitido como abogado en Nueva York en 1936, fue fiscal en Nueva York y coautor del libro Photography and the Law. Su firma de Miami, George Chernoff & Associates, se dedicaba sobre todo al derecho migratorio y de familia. Mentor y gran amigo del fundador, ayudó a NAFA en sus primeros años. Falleció en 2006.

Reconocimientos

Aprobaciones y membresías vigentes.

Proveedor aprobado de Vocational Rehabilitation Departamento de Educación de Florida · Estado de Nueva York · Estado de Misuri
Reconocida por el Departamento de Educación de Puerto Rico UNPAM, para la evaluación y homologación de credenciales extranjeras (desde 2004)
Proveedor de educación jurídica continua (CLE) The Florida Bar, proveedor n.º 0242835
Miembro de NAFSA Association of International Educators

¿Necesitas la documentación de alguno, por ejemplo para tu consejero de Vocational Rehabilitation? Escríbenos y te la enviamos.

Conoce a quienes enseñan

Abogados, Foreign Legal Consultants y profesores con experiencia en Estados Unidos y en América Latina.

Ver la facultad Contacto