Abogados extranjeros en Washington

Washington te permite presentar su examen del Bar con un título de otro país si haces un LL.M. que cumpla los requisitos de su regla APR 3, o sin LL.M. si te formaste y estás admitido en una jurisdicción de common law y tienes 3 de los últimos 5 años de ejercicio. Sin el examen, puedes pedir la licencia de Foreign Law Consultant, con 5 de los últimos 7 años de ejercicio, o una licencia limitada de asesor jurídico interno (house counsel) si una empresa te emplea como abogado en Washington. Y si ya tienes licencia en otro estado, la admisión sin examen pide 1 de los últimos 3 años de ejercicio y no exige un título de una facultad aprobada por la ABA.

Las cinco vías en Washington

Para un abogado admitido solo en otro país. Cada vía tiene abajo su sección, con la regla oficial. Qué es cada una

Examen del Bar con título extranjero: Con condiciones
Foreign Law Consultant: Sí
Asesor jurídico interno: Sí, con licencia
Práctica temporal: Solo en parte
Pro hac vice en un caso concreto: No

Admisión sin examen desde otro estado: Sí
Última revisión: 8 de noviembre de 2026

La ruta de Washington

El camino de un abogado formado en otro país hacia la licencia completa de Washington.

Comprueba por qué vía calificas
Con un título de derecho de otro país tienes dos vías para el examen (regla APR 3(b)). La del LL.M.: tu título te permitiría ejercer como abogado en tu país y haces un LL.M. que cumple la regla. La del common law: te formaste en una jurisdicción cuyo derecho se basa en el common law inglés, estás admitido en una de ellas y ejerciste activamente 3 de los últimos 5 años.
Haz un LL.M. que cumpla la regla APR 3
En una facultad aprobada, con al menos 18,200 minutos de enseñanza, 12,000 de ellos sobre el derecho interno de Estados Unidos: entre ellos, 2,080 de derecho constitucional, 2,080 de procedimiento civil estatal y federal, 1,400 sobre la profesión jurídica de Estados Unidos y sus reglas, y 1,400 de análisis, investigación y comunicación jurídica. Si tu LL.M. de una facultad aprobada no los completó, puedes sumar cursos en una o más facultades aprobadas.
Inscríbete en el examen ante la WSBA
La solicitud se presenta en línea ante la Washington State Bar Association (WSBA). Para el examen de julio, el primer plazo vence el 5 de marzo y el tardío, el 5 de abril; para el de febrero, el 5 de octubre y el 5 de noviembre. Por la vía del LL.M. cuesta US$740, más la cuota de investigación de carácter y aptitud de NCBE.
Aprueba el NextGen y el MPRE
Desde julio de 2026, Washington aplica el NextGen UBE, en febrero y en julio, y apruebas con 610. En el MPRE, el examen de responsabilidad profesional, necesitas 85, según NCBE.
Aprueba el Washington Law Component y presta juramento
Es una prueba en línea de 60 preguntas sobre el derecho propio de Washington, que haces con los materiales a la vista y apruebas con 80 %. Tienes 40 meses desde el examen para completarla, pagar la cuota de licencia y prestar el juramento de abogado (regla APR 5).

Sin la licencia completa, Washington te ofrece dos vías más: Foreign Law Consultant, para asesorar sobre el derecho extranjero, y la licencia limitada de asesor jurídico interno (house counsel), para trabajar como abogado de una empresa. Las explicamos abajo.

Foreign Law Consultant

La regla APR 14 de la Corte Suprema de Washington (Limited Practice Rule for Foreign Law Consultants) autoriza a los abogados de otro país a asesorar y consultar sobre el derecho extranjero en Washington, sin examen, con una licencia limitada. En Washington el título es «Foreign Law Consultant». Presentas la solicitud ante la WSBA, que la aprueba o la rechaza; la Corte Suprema otorga la licencia por orden a quien considera calificado, y es a su discreción: puede revocarla en cualquier momento, con causa o sin ella.

Requisitos

Estar admitido para ejercer la abogacía en una jurisdicción extranjera y estar en regla allí.
Haber tenido experiencia jurídica activa como abogado, o su equivalente, en una jurisdicción extranjera, al menos 5 de los 7 años inmediatamente anteriores a tu solicitud. Por confirmar: si cuentan los años en que ejerciste el derecho de tu país desde Estados Unidos.
El buen carácter moral y la aptitud para ejercer que define la regla APR 20. Todos los solicitantes pasan una revisión de carácter y aptitud, y NCBE hace la investigación: después de que la WSBA revisa tu solicitud, NCBE te contacta para el pago y los formularios de autorización.
Una solicitud bajo juramento, en línea, ante la WSBA, con un formulario de autorización (Authorization and Release) firmado ante notario y sin alteraciones, y las demás pruebas que la WSBA te pida.
Un certificado de admisión y vigencia de la autoridad de tu país que tiene la última palabra en la disciplina de los abogados. Según la WSBA, uno de cada jurisdicción donde estás admitido, con fecha de los últimos seis meses.
Una carta de recomendación de un miembro del órgano directivo de esa autoridad o de un juez del tribunal más alto o de los tribunales de primera instancia de tu país. Según la WSBA, una de cada jurisdicción extranjera donde estás admitido, también de los últimos seis meses.
Una traducción autenticada al inglés del certificado y de la carta, si no están en inglés. Si cumplir esos dos requisitos al pie de la letra te causa un perjuicio innecesario, la WSBA puede, a su discreción, dispensarlos o modificarlos y aceptar otras pruebas (regla APR 14(b)(2)).
Reciprocidad: debes demostrar que tu país no impone a los miembros del Bar de Washington, para ser Foreign Law Consultants allí, requisitos o límites considerablemente más restrictivos que los de esta regla. Si los impone, la Corte Suprema puede negarte la licencia o ponerte límites parecidos (regla APR 14(h)). La WSBA pide la documentación de reciprocidad con la solicitud.
La cuota: US$970, más la cuota de investigación de NCBE, según la tabla de cuotas de la WSBA (consultada el 8 de noviembre de 2026). La cuota de NCBE para quien se formó o estuvo autorizado a ejercer fuera de Estados Unidos es de US$975, más el impuesto de Washington (US$500 si NCBE te hizo ese informe en los últimos cuatro años), desde el 1 de octubre de 2026.
Con la licencia aprobada: prestas el juramento de abogado (regla APR 5); pagas cada año la cuota de licencia y las contribuciones obligatorias en el monto máximo de un abogado activo (en 2027, la cuota más alta de un abogado activo es de US$475; la WSBA no publica una cifra propia para esta licencia); das una dirección en Washington o un agente registrado (regla APR 13), y declaras por escrito que leíste y cumplirás las Reglas de Conducta Profesional y las reglas de disciplina de Washington.
La regla no menciona una oficina en Washington, un seguro ni una edad mínima.

Lo que un Foreign Law Consultant no puede hacer

Comparecer por otra persona como abogado ante un tribunal de Washington, un magistrado u otro funcionario judicial, o preparar escritos o emitir citaciones en esos procesos, salvo con el permiso para un caso concreto de la regla APR 8(b); y ese permiso solo está abierto a abogados de Estados Unidos.
Preparar escrituras, hipotecas, cesiones, arrendamientos u otros documentos que afecten la titularidad de inmuebles situados en Estados Unidos.
Preparar testamentos o fideicomisos que dispongan de bienes situados en Estados Unidos que sean de un residente de Estados Unidos, o documentos para administrar la sucesión de una persona fallecida en Estados Unidos.
Preparar documentos sobre las relaciones, los derechos o los deberes conyugales de un residente de Estados Unidos, o sobre la custodia o el cuidado de sus hijos.
Asesorar sobre el derecho de Washington, de otro estado o territorio de Estados Unidos, del Distrito de Columbia o de Estados Unidos, salvo en la medida en que estés admitido ante el tribunal más alto de esa jurisdicción.
Presentarte como miembro del Bar de Washington, o usar otro título que «Foreign Law Consultant», el nombre de tu firma o el título autorizado que usas en el país donde estás admitido, siempre junto al nombre de ese país.

Cuánto cuesta

Al solicitar: US$970, según la tabla de cuotas de la WSBA, más la investigación de NCBE: US$975 más el impuesto de Washington (US$500 si NCBE te hizo ese informe en los últimos cuatro años).
Para mantenerla: Cada año, la cuota de licencia y las contribuciones de un abogado activo, en su monto máximo (regla APR 14). En 2027, la cuota más alta de un abogado activo es de US$475.
A quién se paga: A la Washington State Bar Association (WSBA), en su portal de admisiones en línea; la investigación, a NCBE.

Comparar con otros estados

Leer la regla oficial

Con NAFA: revisamos contigo cada requisito con tus documentos y, si eliges el acompañamiento, preparamos juntos la solicitud.

Examen del Bar

La regla APR 3(b) de la Corte Suprema de Washington permite presentar el examen del Bar con un título de derecho de otro país por dos vías: con un LL.M. que cumpla los requisitos de la regla (el «LL.M. degree for the practice of law»), o sin él, si te formaste en una jurisdicción de common law, estás admitido en una y has ejercido activamente 3 de los últimos 5 años. La vía del LL.M., con los requisitos de hoy, está en vigor desde el 1 de septiembre de 2025.

Requisitos para un título extranjero

Vía del LL.M. (regla APR 3(b)(4)(B)): haberte graduado en una universidad o facultad de derecho fuera de Estados Unidos con un título que te permitiría ejercer como abogado, o su equivalente, en ese país. La regla no exige que estés admitido allí.
El LL.M.: en una facultad aprobada por la Junta de Gobernadores de la WSBA (Board of Governors), con al menos 18,200 minutos de enseñanza en total, de los que 12,000 deben ser sobre el derecho interno de Estados Unidos, con un mínimo de 2,080 minutos de derecho constitucional (con la separación de poderes y el federalismo); 2,080 de procedimiento civil de los tribunales estatales y federales; 1,400 sobre la historia, los fines, la estructura, los valores, las reglas y las responsabilidades de la profesión jurídica de Estados Unidos, y 1,400 de análisis y razonamiento jurídico, investigación, solución de problemas y comunicación oral y escrita.
Si tu LL.M. de una facultad aprobada no completó esa enseñanza, puedes presentar el examen si pruebas que la completaste con cursos adicionales en una o más facultades aprobadas.
Por confirmar: si sirve un LL.M. a distancia, que la regla no menciona, y si sirve uno de una facultad aprobada por otro estado pero no por la ABA. La definición de facultad aprobada de las políticas de admisión de la WSBA (enmendadas el 24 de septiembre de 2026, I.B) y de su página del 26 de agosto de 2026 incluye a las aprobadas por un estado cuyo J.D. ese estado acepta para su examen, y nombra el LL.M.; pero la página del examen de la WSBA (2 de octubre de 2026) pide un LL.M. «de una facultad aprobada por la ABA». Pregúntalo a la WSBA antes de inscribirte.
Vía del common law (regla APR 3(b)(3)): un título de una universidad o facultad de una jurisdicción cuyo derecho se basa en el common law inglés, que te permitiría ejercer allí; la admisión en esa u otra jurisdicción de common law; estar en regla, y experiencia jurídica activa al menos 3 de los 5 años anteriores a tu solicitud. Si el sistema de tu país no se basa en el common law inglés, esta vía no te sirve: te queda la del LL.M.
No calificar para la admisión sin examen ni para el traslado de la nota del UBE: la regla APR 3(b) pide el examen solo a quien no puede usar esas vías.
Probar tu buen carácter moral y tu aptitud para ejercer. Por la vía del LL.M. pagas además la cuota de investigación de NCBE.
Todo documento que no esté en inglés, con su traducción certificada al inglés (políticas de admisión de la WSBA). La regla no pide el informe de un evaluador de credenciales. Cómo pruebas que tu título te permitiría ejercer en tu país: por confirmar con la WSBA.

Lo que conviene saber

El examen es el NextGen UBE desde julio de 2026, en febrero y en julio, y apruebas con 610. El último UBE anterior en Washington fue el de febrero de 2026, con 260 para aprobar. En el MPRE necesitas 85, según NCBE.
Ventaja: según NCBE, en Washington un LL.M. de una facultad aprobada por la ABA basta para presentar el examen con un título extranjero, sin años de ejercicio. Pero el LL.M. tiene que cumplir los minutos de la regla APR 3.
Las cuotas, según la tabla de la WSBA (consultada el 8 de noviembre de 2026): por la vía del LL.M., US$740 (US$595 de la WSBA y US$145 más impuestos de NCBE por el examen), más la cuota de investigación de NCBE; si ya eres abogado (Attorney Applicant), US$790 (US$645 y US$145 más impuestos), también más la cuota de NCBE. Después del primer plazo, US$300 más. Por confirmar: cuál de las dos te corresponde si solo estás admitido en tu país.
Los plazos, según la WSBA: para el examen de febrero, las solicitudes se reciben desde el 1 de septiembre, con primer plazo el 5 de octubre y plazo tardío el 5 de noviembre; para el de julio, desde el 1 de febrero, con el 5 de marzo y el 5 de abril. Después del plazo tardío solo se aceptan las de quien reprobó el examen inmediatamente anterior (hasta el 5 de diciembre o el 5 de mayo). Para febrero de 2027, el plazo tardío ya venció.
Después del examen, el Washington Law Component: una prueba en línea de 60 preguntas de opción múltiple sobre el derecho propio de Washington, que haces tú mismo, con los materiales a la vista, y apruebas con 80 %. Debes completarla, con los demás requisitos previos a la admisión, en los 40 meses siguientes al examen.
En 2025, según NCBE, presentaron el examen en Washington 186 personas formadas fuera de Estados Unidos, y aprobaron 41 (22 %).

Leer la regla oficial

El examen, en datos

Verificado el 8 de noviembre de 2026. Las fechas y las cuotas cambian cada año: confírmalas en la página oficial antes de inscribirte.

El examen: El NextGen UBE, el nuevo examen uniforme de NCBE. Después, el Washington Law Component: 60 preguntas en línea sobre el derecho propio de Washington, con 80 % para aprobar.
NextGen: Desde julio de 2026. El último UBE anterior fue el de febrero de 2026.
Plazo de inscripción: Para febrero, las solicitudes se reciben desde el 1 de septiembre, con primer plazo el 5 de octubre y plazo tardío el 5 de noviembre; para julio, desde el 1 de febrero, con el 5 de marzo y el 5 de abril. Después, solo quien reprobó el examen anterior.
Cuota del examen: Por la vía del LL.M., US$740 (US$595 de la WSBA y US$145 más impuestos de NCBE por el examen); si ya eres abogado, US$790. US$300 más después del primer plazo. La investigación de carácter de NCBE se paga aparte.
Nota para aprobar: 610 en el NextGen. En el UBE anterior, 260.
MPRE: Sí, con 85 o más, según NCBE.
Formados fuera, en 2025: 186 formados fuera de EE. UU. presentaron el examen; aprobaron 41 (22 %).

Cuotas y plazos de la WSBA

Fuentes: WSBA: requisitos para presentar el examen del Bar (2 de octubre de 2026) · WSBA: cuotas y plazos de admisión · WSBA: Washington Law Component · NCBE: requisitos de admisión de Washington · NCBE: Washington adopta el NextGen (15 de marzo de 2024) · NCBE: Persons Taking and Passing the 2025 Bar Examination by Source of Legal Education

Con NAFA: te orientamos en cada paso de la ruta, y nuestros cursos te preparan en el derecho estadounidense y el inglés jurídico. No sustituyen el LL.M., que solo cuenta si es de una facultad aprobada y cumple la regla APR 3.

Admisión sin examen para abogados de otros estados

Es la vía de un abogado que ya tiene licencia en otro estado de Estados Unidos (admission on motion). Una licencia de otro país o una certificación de Foreign Legal Consultant no cuentan.

La regla APR 3(c)(1) admite sin examen a quien está admitido en otro estado o territorio de Estados Unidos o en el Distrito de Columbia, está en regla allí y prueba experiencia jurídica activa en al menos 1 de los 3 años anteriores a su solicitud; así es desde el 1 de septiembre de 2025. Según NCBE, no exige un título de una facultad aprobada por la ABA ni reciprocidad.

Años de ejercicio: 1 de los últimos 3
Exige título de una facultad ABA: No
Solo con reciprocidad: No

Requisitos

Estar admitido para ejercer en otro estado o territorio de Estados Unidos o en el Distrito de Columbia, y estar en regla allí. Tu licencia de tu país no cuenta.
Experiencia jurídica activa al menos 1 de los 3 años anteriores a tu solicitud. Según la regla APR 1, cuenta el ejercicio activo como abogado, la enseñanza en una facultad aprobada y el cargo de juez de un tribunal de jurisdicción general o de apelación.
La cuota: US$970, más la cuota de investigación de NCBE, según la WSBA. Puedes solicitar en cualquier momento; si retiras la solicitud, la WSBA se queda con US$400.
Aprobar el Washington Law Component y completar los requisitos previos a la admisión en los 12 meses siguientes a tu solicitud.
La revisión de carácter y aptitud, como todos los solicitantes.

Lo que conviene saber

Ventaja: es una vía sin examen que sí te puede servir con un título extranjero. Si tienes licencia en otro estado, por ejemplo en Nueva York, y ejerciste activamente al menos 1 de los últimos 3 años, puedes pedirla.
Según el texto de la regla APR 1(e)(1)(A), la experiencia jurídica activa es el ejercicio en Estados Unidos o en una jurisdicción cuyo derecho se basa en el common law inglés. El año ejercido en un país de derecho civil no cuenta.
Llevar tu nota es distinto: Washington acepta notas del NextGen de 610 o más desde julio de 2026, y del UBE anterior de 260 o más, de no más de 40 meses. Las cuotas de la WSBA para el traslado: US$595 con un título extranjero (General) o US$645 si ya eres abogado (Attorney), más la cuota de investigación de NCBE; cuál te toca si solo estás admitido fuera de Estados Unidos, por confirmar. Por confirmar: qué formación pide a un título extranjero la regla del traslado de nota, la APR 3(d).

Ver la fuente oficial

Cómo funciona en el resto del país

Asesor jurídico interno

La regla APR 8(f) permite que un abogado admitido para ejercer en cualquier jurisdicción pida a la WSBA una licencia limitada para ejercer en Washington como asesor jurídico interno (house counsel), si una empresa lo emplea en Washington como abogado. La WSBA lo confirma: los abogados con licencia de un país extranjero que quieren trabajar como asesores internos deben obtener una licencia en Washington. La Corte Suprema la otorga por orden, a recomendación de la WSBA.

Requisitos

Estar admitido para ejercer la abogacía en alguna jurisdicción, y en regla allí.
Estar empleado en Washington como abogado, solo para una empresa con o sin fines de lucro, con sus subsidiarias y filiales, una asociación u otra entidad comercial, que no sea un organismo de gobierno y cuyo negocio no sea ejercer el derecho ni prestar servicios legales.
Una declaración jurada (Affidavit of Employer) de un directivo, un consejero o el general counsel de tu empleador en Washington, que confirma que te emplea como abogado y que tu empleo cumple la regla.
Probar tu buen carácter moral y tu aptitud. NCBE hace la investigación y cobra su cuota aparte.
La cuota: la misma que pagan los abogados que solicitan la admisión; según la WSBA, US$970, más la cuota de investigación de NCBE.

Lo que un asesor jurídico interno no puede hacer

Trabajar para otros que no sean tu empleador, con sus subsidiarias y filiales.
Comparecer ante un tribunal como persona admitida para ejercer en Washington.
Ofrecer servicios legales o asesoría al público, o presentarte como autorizado para hacerlo.
Prestar servicios gratuitos por medio de una organización de servicios legales: la regla APR 8(f)(8) lo permite solo a quien está admitido en otra jurisdicción de Estados Unidos.

Cómo se solicita

En línea, en el portal de admisiones de la WSBA, en cualquier momento: no hay plazo. Subes, con fecha de los seis meses anteriores, un formulario de autorización firmado ante notario, dos certificados de buen carácter moral firmados, la certificación del solicitante, la declaración de tu empleador y un certificado de vigencia de cada jurisdicción donde estás o has estado admitido.
Después de revisar tu solicitud, la WSBA pasa tu caso a NCBE, que te contacta para el pago y los formularios. Si la WSBA aprueba la solicitud, envía su recomendación a la Corte Suprema. Tienes un año para completar el trámite; después, debes presentar una solicitud nueva y pagar otra vez.
Mientras esperas, según la WSBA, puedes seguir trabajando de forma temporal con la regla 5.5 de Conducta Profesional (abajo, en «Práctica temporal»).

Después de la certificación

Prestar el juramento de abogado y pagar cada año la cuota de licencia y las contribuciones obligatorias en el monto máximo de un abogado activo (regla APR 8(f)(4)). En 2027, la cuota más alta de un abogado activo es de US$475; la WSBA no publica una cifra propia para esta licencia.
Tus tarjetas de presentación y el papel con membrete de tu empleador deben decir claramente que tienes licencia para ejercer en Washington como asesor interno (in-house counsel).
Avisar enseguida a la WSBA de un cambio de empleo, de un cambio en tu admisión en cualquier jurisdicción o del inicio de un proceso disciplinario formal.
Cumplir las Reglas de Conducta Profesional y las reglas de disciplina de Washington. La regla APR 8(f)(5) te somete también a las demás normas que rigen a los abogados admitidos en Washington. Si eso incluye la educación jurídica continua: por confirmar con la WSBA.
La licencia termina sola si termina tu empleo con ese empleador, si te admiten por otra vía, si dejas de cumplir la regla, si dejas de estar en regla en al menos otra jurisdicción donde estás admitido o si te suspenden o inhabilitan en cualquiera de ellas. Si en los tres meses siguientes a tu último día de empleo te contrata otro empleador que presenta la declaración jurada, la licencia se restablece (regla APR 8(f)(7)).

Cuánto cuesta

Al solicitar: US$970, según la tabla de cuotas de la WSBA, más la investigación de NCBE: US$975 más el impuesto de Washington (US$500 si NCBE te hizo ese informe en los últimos cuatro años).
Para mantenerlo: Cada año, la cuota de licencia y las contribuciones de un abogado activo, en su monto máximo (regla APR 8(f)(4)). En 2027, la cuota más alta de un abogado activo es de US$475.
A quién se paga: A la Washington State Bar Association (WSBA), en su portal de admisiones en línea; la investigación, a NCBE.

Comparar con otros estados

Leer la regla oficial · Cómo es en otros estados

Comparecer en un caso concreto (pro hac vice)

La regla APR 8(b) permite que un tribunal de Washington autorice a actuar en un caso concreto a un abogado en regla del Bar de otro estado o territorio de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, o a quien presta servicios gratuitos por una organización de servicios legales según la regla APR 8(f), que también exige estar admitido en Estados Unidos. No incluye al abogado admitido solo en otro país.

Requisitos

Estar en regla en el Bar de otro estado o territorio de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, y tener permiso para ejercer allí.
El permiso del tribunal en cada caso, que se pide con una moción.
Actuar junto a un abogado activo de la WSBA, que es el abogado registrado en el caso, responde por él y debe estar presente en las audiencias salvo que el tribunal lo dispense.
Una cuota por caso, que no se devuelve, igual a la cuota de licencia de un abogado activo.

Leer la regla oficial

Práctica temporal, sin licencia del estado

Es atender un asunto en el estado de forma temporal, sin licencia ni registro allí, como permiten algunas reglas a un abogado de otro país: por lo general, asuntos ligados al derecho de su país o al internacional.

La regla 5.5(c) de Conducta Profesional de Washington, la de la práctica temporal, es solo para abogados admitidos en otra jurisdicción de Estados Unidos. Pero la 5.5(d)(1) permite a un abogado admitido en otro país, que no esté inhabilitado ni suspendido en ninguna jurisdicción, prestar en Washington, de forma temporal, servicios legales a su empleador y a las filiales de este.

Condiciones

Ser miembro en regla de una profesión jurídica reconocida en tu país, cuyos miembros son admitidos como abogados o su equivalente y están sujetos a regulación y disciplina efectivas por un colegio o una autoridad pública (regla 5.5(e)).
No estar inhabilitado ni suspendido en ninguna jurisdicción.
Trabajar solo para tu empleador o sus filiales, de forma temporal, en servicios que no exijan pro hac vice.
Si un asunto exige asesorar sobre el derecho de Washington, de otra jurisdicción o de Estados Unidos, tu consejo debe basarse en el de un abogado con licencia y autorizado para darlo.

Lo que no permite

Atender a clientes que no sean tu empleador: la práctica temporal con clientes es solo para abogados de Estados Unidos (regla 5.5(c)).
Comparecer ante los tribunales de Washington: el pro hac vice no está abierto para ti.
Presentarte al público como admitido en Washington (regla 5.5(b)(2)).
El trabajo permanente como asesor interno: para eso necesitas la licencia de la regla APR 8(f).

Leer la regla oficial

Otras vías

Servicios que autoriza la ley federal u otra ley o regla (regla 5.5(d)(2) de Conducta Profesional): un abogado admitido en otro país, que no esté inhabilitado ni suspendido en ninguna jurisdicción, puede prestarlos en Washington. Qué servicios son lo decide cada ley o la regla de cada agencia.
Admisión por portafolio (Admission by Portfolio Evaluation), en preparación: una alternativa al examen que la Corte Suprema aprobó en principio el 15 de marzo de 2024 (orden 25700-B-711). Según la WSBA (página del 7 de abril de 2026), la Corte aún no ha adoptado sus reglas y no hay solicitud. Por confirmar: si estará abierta a abogados formados fuera.
Cuidado: las licencias para servicios legales gratuitos (la de representación de personas de bajos recursos, regla APR 8(c), y la de servicios pro bono de la regla APR 8(f)(8)) son solo para abogados admitidos en otra jurisdicción de Estados Unidos.

Después de Washington

Lo que la licencia de Washington te abre, o no, en otros estados si tu título es de otro país.

Tu nota del NextGen viaja, tu licencia no: otras jurisdicciones del NextGen pueden aceptar la nota que obtuviste en Washington, cada una con su nota mínima, desde su fecha y con sus propios requisitos. Cuidado: Florida y Nueva York no aceptarán notas del NextGen de exámenes anteriores a julio de 2028, según NCBE.
Cuidado: la admisión sin examen casi nunca te sirve. Según NCBE, 31 jurisdicciones la exigen con un título de una facultad aprobada por la ABA, y un título extranjero con un LL.M. no lo es.
Distrito de Columbia: con la licencia de Washington y 3 de los últimos 5 años de ejercicio activo como miembro en regla del Bar de un tribunal de jurisdicción general de Estados Unidos (el de Washington u otro), puedes pedir la admisión sin examen aunque tu título sea extranjero (regla 46(e)(3)).
Indiana: con la licencia de Washington y 3 de los últimos 5 años de ejercicio activo, puedes pedir la admisión sin examen, que desde el 1 de agosto de 2026 ya no exige un título de una facultad aprobada por la ABA (regla 6, sección 1).

Lo que conviene saber

En Washington, la Corte Suprema tiene la responsabilidad exclusiva de fijar los requisitos para ejercer la abogacía y dicta las reglas de admisión (Admission and Practice Rules, APR). La Washington State Bar Association (WSBA) recibe y revisa las solicitudes y aplica el examen, y todos los solicitantes pasan una revisión de carácter y aptitud; la Corte Suprema admite por orden. El colegio es obligatorio: con la licencia eres miembro de la WSBA.

En la revisión de carácter y aptitud, el buen carácter moral es, según la regla APR 20, un historial de conducta que muestra honestidad, equidad, franqueza, confiabilidad, respeto de los deberes fiduciarios y de la ley, y respeto por los derechos de los demás y por el proceso judicial. Si solicitas como Foreign Law Consultant o como asesor interno, o el examen por la vía del LL.M., NCBE hace la investigación y cobra su cuota aparte. Todo documento que no esté en inglés va con su traducción certificada.

Para mantener la licencia de abogado, Washington pide educación jurídica continua: 45 créditos en cada periodo de tres años, con al menos 15 de derecho y procedimiento y 6 de ética y responsabilidad profesional; de estos, al menos 1 sobre equidad, inclusión y la reducción de los sesgos en la profesión. El año de tu admisión estás exento. El Foreign Law Consultant no tiene que cumplirla (regla APR 14(e)).

En julio de 2026, el examen de Yakima, el primer NextGen de Washington, se canceló para la mayoría de los aspirantes por fallas técnicas. La Corte Suprema dio a quienes no pudieron presentarlo, si no habían reprobado antes un examen del Bar, la opción de una dispensa del examen y la admisión por orden de la Corte, también a quienes solicitaron por las vías del LL.M. y del common law (orden 25700-B-753, del 6 de agosto de 2026). Fue una medida solo para ese examen: el plazo para elegirla venció el 14 de agosto de 2026.

Según NCBE, de 2021 a 2025 Washington otorgó 12 licencias nuevas de Foreign Law Consultant: 2, 3, 1, 3 y 3 por año.

Información general, no asesoría legal. Las reglas cambian: verifica siempre con la fuente oficial antes de tomar una decisión. Última revisión: 8 de noviembre de 2026.

Fuentes

Cómo elegimos y comprobamos estas fuentes: Cómo verificamos.

¿Tu título cumple en Washington?

La evaluación de credenciales compara tu formación con lo que exige este estado y te dice por qué peldaño empezar.

Evaluar mi título Unirme a NAFA

Otros estados

Ver la tabla de todos los estados

Abogados extranjeros en Washington

Las cinco vías en Washington

La ruta de Washington

Comprueba por qué vía calificas

Haz un LL.M. que cumpla la regla APR 3

Inscríbete en el examen ante la WSBA

Aprueba el NextGen y el MPRE

Aprueba el Washington Law Component y presta juramento

Foreign Law Consultant

Requisitos

Lo que un Foreign Law Consultant no puede hacer

Cuánto cuesta

Examen del Bar

Requisitos para un título extranjero

Lo que conviene saber

El examen, en datos

Admisión sin examen para abogados de otros estados

Requisitos

Lo que conviene saber

Asesor jurídico interno

Requisitos

Lo que un asesor jurídico interno no puede hacer

Cómo se solicita

Después de la certificación

Cuánto cuesta

Comparecer en un caso concreto (pro hac vice)

Requisitos

Práctica temporal, sin licencia del estado

Condiciones

Lo que no permite

Otras vías

Después de Washington

Lo que conviene saber

Fuentes

¿Tu título cumple en Washington?

Otros estados

Guías por país de origen