Saltar al contenido
El abogado extranjero 2026–2027 · Sesión informativa gratuita 12 de noviembre de 2026, 7:00 p. m. (hora del Este), por Zoom Reservar mi lugar
NAFA–UNPAM Asociación Nacional para Abogados Extranjeros Únete

Abogados extranjeros en Georgia

Georgia te permite presentar su examen del Bar con un título de otro país si cumples tres condiciones: un título de una facultad reconocida en tu país, estar autorizado para ejercer allí y un LL.M. que cumpla los criterios de Georgia, que hoy solo ofrecen tres facultades del estado. Sin el examen tienes otros caminos: la licencia de Foreign Law Consultant, el trabajo como asesor interno de tu empleador sin registrarte, servicios temporales en ciertos casos, el permiso para un caso concreto (pro hac vice) y, si vives en Georgia, seguir atendiendo a distancia asuntos de tu país.

Las cinco vías en Georgia

Para un abogado admitido solo en otro país. Cada vía tiene abajo su sección, con la regla oficial. Qué es cada una

Asesor jurídico interno
Sí, sin registro
Admisión sin examen desde otro estado
Sí
Última revisión
4 de noviembre de 2026

La ruta de Georgia

El camino de un abogado formado en otro país hacia la licencia completa de Georgia.

  1. Confirma que cumples la parte B, sección 4(c)

    Tu título debe ser de una facultad reconocida por el gobierno de tu país, aprobada por un órgano de evaluación o autorizada para otorgar el primer título profesional en derecho. Y debes estar autorizado para ejercer en tu país: poder hacer lo que en Estados Unidos se considera ejercer la abogacía, y estar hoy en regla allí.

  2. Haz un LL.M. que cumpla los criterios de Georgia

    En una facultad aprobada por la ABA, presencial, en inglés y en Estados Unidos, con al menos 18,200 minutos de clase (por lo general, 26 créditos) y las materias que pide la Junta Examinadora, entre ellas responsabilidad profesional con las reglas de Georgia. Hoy solo tres facultades ofrecen un LL.M. que cumple esos criterios: University of Georgia, Georgia State University y Emory University.

  3. Presenta tu petición y tu solicitud de carácter y aptitud

    Primero, la petición de quien estudió fuera (Petition for Admission of Foreign-Educated Applicants) y, al mismo tiempo, la solicitud de carácter y aptitud: las dos cuestan US$1,000 juntas. Después subes la prueba de tu autorización para ejercer y la carta de tu facultad del LL.M., y tus calificaciones de tu país llegan directamente. La Oficina recomienda presentarlo todo dentro del plazo regular de carácter y aptitud, porque reunir los documentos toma tiempo.

  4. Presenta el examen

    Dos días, en febrero o en julio: el MPT y cuatro ensayos de Georgia el primero, y el MBE el segundo. Apruebas con 270. Debes estar certificado apto antes del examen. Además, el MPRE, el de responsabilidad profesional, con 75 o más.

  5. Obtén la licencia

    Con el examen y el MPRE aprobados, recibes el certificado de elegibilidad para ejercer (Certificate of Eligibility to Practice Law), prestas juramento ante un tribunal superior y te inscribes en el State Bar of Georgia, que es obligatorio.

Si tu LL.M. no cumple los criterios, o no estás autorizado para ejercer en tu país, no puedes usar la vía del LL.M.: te quedan un J.D. de una facultad aprobada por la ABA o pedir a la Junta Examinadora una dispensa del requisito. La explicamos abajo, en «Examen del Bar».

Foreign Legal Consultant

La parte E de las reglas de admisión de Georgia permite que un abogado de otro país obtenga, sin examen, la licencia de Foreign Law Consultant (así llama Georgia al Foreign Legal Consultant), para asesorar en Georgia sobre el derecho de su país, el derecho internacional o el de otros países fuera de Estados Unidos. Primero te certifica la Junta de carácter y aptitud (Board to Determine Fitness of Bar Applicants); luego la Junta Examinadora (Board of Bar Examiners) te da un certificado de elegibilidad, que llevas al juez principal del circuito donde quieres ejercer, y el tribunal superior ordena expedir tu licencia.

Requisitos

  • Ser miembro en regla de una profesión jurídica reconocida en tu país, cuyos miembros están sujetos a regulación y disciplina efectivas.
  • Haber ejercido al menos 5 de los 7 años anteriores a la solicitud, en tu país «o en otro lugar» (in the said foreign country or elsewhere), siempre que tu ejercicio se refiera sustancialmente al derecho de tu país. El ejercicio a distancia desde Georgia que cumple la opinión formal 22-1 (abajo, en «Otras vías») podría contar, porque la regla acepta el ejercicio «en otro lugar», pero ninguna fuente oficial lo dice expresamente: pregúntalo a la Oficina antes de contar con esos años.
  • El buen carácter y aptitud que se exige a un abogado de Georgia, y la intención de ejercer en Georgia como consultor legal.
  • Un certificado de la autoridad disciplinaria de tu país con la fecha de tu admisión, que estás en regla y las quejas que haya, en inglés o con traducción autenticada.
  • Una carta de recomendación de un miembro del órgano directivo de esa autoridad, o de un juez del tribunal más alto o de un tribunal de primera instancia de tu país. Si por razones ajenas a ti te es imposible conseguir el certificado o la carta, la junta de carácter puede aceptar otras pruebas equivalentes.
  • Cartas de al menos dos miembros activos del State Bar of Georgia, que digan desde cuándo y en qué circunstancias te conocen, y qué opinan de tu carácter.
  • Tu compromiso por escrito de cumplir las Reglas de Conducta Profesional de Georgia; un documento con tu dirección en Georgia en el que designas al secretario de la Corte Suprema como tu agente para recibir notificaciones; y tu compromiso de avisar a la Oficina de Admisiones al Bar de cualquier cambio en tu situación o sanción en tu país, y de las demandas por tus servicios.
  • Las cuotas: US$1,500 la solicitud de carácter y aptitud, según la Oficina, y la solicitud a la Junta Examinadora, para la que la regla fija un mínimo de US$75. Tus certificados de aptitud y de elegibilidad valen un año: si vencen antes de que tengas la licencia, se renuevan (US$100, al menos un mes antes). La regla no fija una renovación anual de la licencia.

Lo que un Foreign Legal Consultant no puede hacer

  • Comparecer por otros ante los tribunales de Georgia.
  • Preparar documentos que transfieran inmuebles situados en Estados Unidos.
  • Preparar testamentos o fideicomisos sobre bienes situados en Estados Unidos que sean de una persona que vive aquí, o documentos para administrar una sucesión en Estados Unidos.
  • Preparar documentos sobre las relaciones conyugales o de los padres de una persona que vive en Estados Unidos, o sobre la custodia de sus hijos.
  • Asesorar sobre el derecho de Georgia o de Estados Unidos, salvo con base en el consejo de una persona autorizada para darlo en Georgia.
  • Presentarte como miembro del Bar de Georgia, o usar nombres o títulos distintos de los que permite la regla.

Cuánto cuesta

  • Al solicitar: US$1,500 por la solicitud de carácter y aptitud, según la Oficina de Admisiones al Bar, más la solicitud a la Junta Examinadora (la regla fija un mínimo de US$75).
  • Para mantenerla: La regla no fija una renovación anual de la licencia. Antes de obtenerla, tus certificados de aptitud y de elegibilidad valen un año; renovarlos cuesta US$100.
  • A quién se paga: A la Oficina de Admisiones al Bar de Georgia, en línea. Al final, la cuota habitual al secretario del tribunal superior que expide tu licencia.

Comparar con otros estados

Leer la regla oficial

Con NAFA: revisamos contigo cada requisito con tus documentos y, si eliges el acompañamiento, preparamos juntos la solicitud.

Examen del Bar

La parte B, sección 4(c) de las reglas de admisión de Georgia permite presentar el examen a quien estudió derecho fuera de Estados Unidos si cumple tres cosas a la vez: un título de una facultad reconocida en su país, estar autorizado para ejercer allí y un LL.M. de una facultad aprobada por la ABA que cumpla los criterios de la Junta Examinadora. Un LL.M. por sí solo no basta, según NCBE.

Requisitos para un título extranjero

  • Tu facultad: reconocida o autorizada por el gobierno de tu país, aprobada por un órgano de evaluación, si existe, o facultada para otorgar el primer título profesional en derecho.
  • Tu autorización para ejercer: poder hacer en tu país lo que en Estados Unidos se considera ejercer la abogacía, y estar hoy en regla allí. La pruebas con un documento oficial de la autoridad que da las licencias (un certificado o una carta de vigencia), con traducción autenticada si no está en inglés.
  • El LL.M.: al menos 18,200 minutos de clase, por lo general 26 créditos; presencial (salvo una materia que la facultad decida dar en línea por salud pública u otras razones), en inglés y en Estados Unidos; a tiempo completo o parcial, y en este caso terminado en 36 meses. Trece créditos son de materias fijas: introducción al derecho estadounidense (2), investigación y redacción jurídica (3), derecho constitucional de Estados Unidos (3), procedimiento civil o práctica y procedimiento de Georgia (3) y responsabilidad profesional, con las reglas modelo de la ABA y las de Georgia (2). En los otros trece, al menos una materia de fondo (contratos, responsabilidad civil, propiedad, sociedades, derecho administrativo, prueba o derecho comercial) y una de práctica (litigación, negociación, mediación, práctica transaccional, una clínica o una pasantía, entre otras).
  • Hoy solo tres facultades ofrecen un LL.M. que cumple esos criterios, según la Oficina de Admisiones al Bar: University of Georgia School of Law, Georgia State University College of Law y Emory University.
  • Tu facultad del LL.M. certifica a la Junta, en su formulario, que tu título de origen y el programa cumplen la regla. Tus calificaciones de tu país llegan directamente a la Oficina, desde esa facultad o desde la del LL.M.
  • Por confirmar: la parte B, sección 4(a) pide además un título universitario de una institución acreditada por un organismo reconocido por el CHEA, y la regla no dice si se aplica igual a quien estudió fuera. Pregúntalo a la Oficina antes de empezar el LL.M.

Lo que conviene saber

  • Si no cumples algún requisito de educación, por ejemplo porque tu LL.M. no es de una de esas facultades, puedes pedir a la Junta Examinadora una dispensa (waiver): debes demostrar una buena razón con pruebas claras y convincentes (parte F, sección 5). La petición cuesta US$250, no se reembolsa, e incluye tu historia académica y profesional, tus metas y si tienes trabajo jurídico en Georgia. La Junta se reúne más o menos cada tres meses.
  • Los intentos no tienen límite, pero quien no aprueba cuatro exámenes seguidos no puede inscribirse en el siguiente (parte B, secciones 2(d) y 7).
  • Prepárate bien: en 2025, de los 79 formados fuera de Estados Unidos que presentaron el examen en Georgia, aprobaron 20 (25 %), según NCBE.
  • Georgia no usa el UBE: su examen tiene ensayos propios. Aplicará el NextGen desde julio de 2028 y conservará una parte propia de Georgia, según NCBE.
  • La admisión provisional para recién graduados existe solo para graduados de facultades aprobadas por la ABA.

Leer la regla oficial

El examen, en datos

Verificado el 4 de noviembre de 2026. Las fechas y las cuotas cambian cada año: confírmalas en la página oficial antes de inscribirte.

El examen
Propio de Georgia, en dos días: el MPT (dos ejercicios) y cuatro ensayos de la Junta el primero, y el MBE el segundo. El MBE vale la mitad de la nota.
NextGen
Desde julio de 2028, con una parte propia de Georgia, según NCBE.
Próximos exámenes
23 y 24 de febrero de 2027; 27 y 28 de julio de 2027.
Plazo de inscripción
Primero, carácter y aptitud: para julio de 2027, del 21 de octubre al 2 de diciembre de 2026, y con recargo hasta el 3 de marzo de 2027. Después, el examen: del 1 de marzo al 1 de junio de 2027, y con recargo hasta el 15 de junio. Para febrero de 2027, el de carácter y aptitud ya cerró el 7 de octubre de 2026.
Cuota del examen
US$550 la solicitud del examen, más US$107 de NCBE y US$105 por usar computadora o escribir a mano; US$500 más en el plazo final. La petición de quien estudió fuera, con carácter y aptitud, cuesta US$1,000 aparte.
Nota para aprobar
270. Entre 265 y 269, la Junta vuelve a corregir tus ensayos y el MPT.
Intentos
Sin límite; pero tras cuatro exámenes seguidos sin aprobar, no puedes inscribirte en el siguiente.
MPRE
Sí, con 75 o más; la nota no vence.
Formados fuera, en 2025
79 formados fuera de EE. UU. presentaron el examen; aprobaron 20 (25 %).

Plazos y cuotas, de la Oficina de Admisiones al Bar (PDF)

Fuentes: Oficina de Admisiones al Bar de Georgia: plazos y cuotas de febrero y julio de 2027 (Deadlines and Fees, PDF) · Oficina de Admisiones al Bar de Georgia: el examen de dos días · Corte Suprema de Georgia: Rules Governing Admission to the Practice of Law, parte B (revisadas al 1 de noviembre de 2022) · NCBE: Georgia adopta el NextGen (31 de julio de 2024) · NCBE: Persons Taking and Passing the 2025 Bar Examination by Source of Legal Education

Con NAFA: tu evaluación de credenciales te orienta sobre lo que te falta, y nuestros cursos te preparan en el derecho estadounidense y el inglés jurídico.

Admisión sin examen para abogados de otros estados

Es la vía de un abogado que ya tiene licencia en otro estado de Estados Unidos (admission on motion). Una licencia de otro país o una certificación de Foreign Legal Consultant no cuentan.

La parte C de las reglas de admisión permite la admisión sin examen a un abogado admitido por examen en otro estado de Estados Unidos que tenga reciprocidad con Georgia, si ejerció como actividad principal al menos 5 de los últimos 7 años. Pero exige un título de una facultad aprobada por la ABA (J.D. o LL.B.): con un título extranjero, aunque tengas un LL.M., no te sirve.

Años de ejercicio
5 de los últimos 7
Exige título de una facultad ABA
Sí
Solo con reciprocidad
Sí

Lo que conviene saber

  • Cuenta como ejercicio, entre otros, representar clientes, el servicio público, la enseñanza en una facultad aprobada por la ABA, la judicatura y el trabajo de abogado interno para tu empleador. No cuenta el ejercicio no autorizado.
  • La petición, con la solicitud de carácter y aptitud, cuesta US$2,500.
  • Georgia tiene también un examen abreviado de un día para abogados admitidos por examen y en regla en otro estado, el Attorneys’ Examination: el MPT y los ensayos, sin el MBE. Pero la regla (parte D, sección 2(a)) exige un J.D. o LL.B. de una facultad aprobada por la ABA: con un título extranjero no está abierto para ti, salvo que la Junta dispense el requisito.

Ver la fuente oficial

Cómo funciona en el resto del país

Asesor jurídico interno

La regla 5.5(f) de Conducta Profesional de Georgia permite a un abogado admitido en otro país, que no esté inhabilitado ni suspendido en ninguna jurisdicción, prestar servicios legales en Georgia a su empleador y a las filiales de este, si no son servicios que exijan pro hac vice. No pide registro.

Requisitos

  • Ser miembro en regla de una profesión jurídica reconocida en tu país, cuyos miembros son admitidos como abogados o su equivalente y están sujetos a regulación y disciplina efectivas (regla 5.5(g)).
  • No estar inhabilitado ni suspendido para ejercer en ninguna jurisdicción.
  • Estar, y seguir estando, en Estados Unidos con un estatus migratorio legal, y cumplir las leyes de inmigración.
  • Prestar tus servicios solo a tu empleador o a sus filiales.

Lo que un asesor jurídico interno no puede hacer

  • Los servicios para los que un tribunal o una agencia exige pro hac vice: para actuar en un caso necesitas ese permiso (abajo).
  • Presentarte al público como abogado admitido en Georgia, o anunciar servicios legales a posibles clientes en Georgia (regla 5.5(e) y comentario [21]).

Cómo se solicita

  • No hay solicitud ni registro: la regla te autoriza directamente, mientras cumplas sus condiciones. Igual quedas sujeto a la autoridad disciplinaria de Georgia (comentario [19]).

Leer la regla oficial · Cómo es en otros estados

Comparecer en un caso concreto (pro hac vice)

La regla 4.4 de las Uniform Superior Court Rules permite que un tribunal superior o estatal de Georgia admita a su discreción, para un caso concreto, a un abogado de otro estado o de otro país (Foreign Lawyer) que no esté suspendido en ninguna jurisdicción. También la siguen el Tax Court y la Junta de Compensación Laboral; los tribunales de magistrados y de sucesiones, el Business Court y la Corte Suprema tienen sus propias reglas.

Requisitos

  • Cumplir una de tres condiciones: ejercer solo para tu empleador, vivas donde vivas; no vivir en Georgia ni trabajar de forma habitual en una oficina de Georgia; o vivir en Georgia pero ejercer aquí solo de forma temporal y, si eres abogado de otro país, estar en Estados Unidos con un estatus migratorio legal.
  • Si eres abogado de otro país: una declaración jurada de que, mientras dure tu admisión, cumplirás las leyes de inmigración de Estados Unidos y mantendrás un estatus migratorio válido.
  • Un abogado activo y en regla del Bar de Georgia que te patrocina y comparece contigo en el caso. Sigue siendo responsable ante el cliente.
  • Una solicitud jurada ante el tribunal del caso, notificada a las partes y a la Oficina del Asesor General del State Bar of Georgia, con tus datos, tus admisiones y sanciones, y tus solicitudes pro hac vice en Georgia de los últimos dos años.
  • US$75 por solicitud, que no se reembolsan, y US$200 al año, sin importar cuántas admisiones tengas, pagaderos al State Bar of Georgia. No se cobran si no cobras honorarios y actúas con un proyecto pro bono o una organización sin fines de lucro en un caso civil, o en un caso penal o de hábeas corpus de una persona sin recursos.
  • El tribunal decide. Puede negarlo, por ejemplo, si tus comparecencias son tan frecuentes que equivalen a ejercer de forma habitual en Georgia.

Leer la regla oficial

Práctica temporal, sin licencia del estado

Es atender un asunto en el estado de forma temporal, sin licencia ni registro allí, como permiten algunas reglas a un abogado de otro país: por lo general, asuntos ligados al derecho de su país o al internacional.

La regla 5.5(e) de Conducta Profesional de Georgia permite a un abogado admitido en otro país prestar servicios legales en Georgia de forma temporal, en cuatro casos. «Temporal» puede incluir servicios que se repiten o duran bastante, como una negociación o un litigio largos (comentario [6]).

Condiciones

  • Junto con un abogado admitido en Georgia que participa activamente en el asunto y comparte la responsabilidad.
  • Para un proceso, actual o posible, ante un tribunal fuera de Estados Unidos donde tú, o la persona a la que ayudas, estás autorizado o esperas razonablemente estarlo.
  • Para un arbitraje, una mediación u otro medio alternativo de solución de conflictos, en Georgia o en otro lugar, que surja de tu ejercicio en tu país o se relacione razonablemente con él.
  • En otros casos: si el cliente vive o tiene una oficina en tu país, o si el asunto tiene una relación sustancial con tu país, en la medida de tu autorización; o si el asunto se rige sobre todo por el derecho internacional o por el de un país fuera de Estados Unidos.

Lo que no permite

  • Abrir una oficina o tener una presencia sistemática y continua en Georgia para ejercer, aunque no estés aquí físicamente (comentario [4]).
  • Presentarte como admitido en Georgia.

Leer la regla oficial

Otras vías

  • Trabajar a distancia desde Georgia (opinión formal 22-1, aprobada por la Corte Suprema de Georgia el 11 de junio de 2024): si vives en Georgia, puedes seguir asesorando a distancia, por teléfono, correo, videoconferencia o la nube, en asuntos sin otra relación con Georgia que tu ubicación, sin violar la regla 5.5. El asunto no puede involucrar a un cliente de Georgia, un proceso o un arbitraje en Georgia, el derecho de Georgia, bienes situados en Georgia ni una organización con oficinas en Georgia.
  • Las condiciones de esa opinión: ejercer solo a distancia; no presentarte ni dar a entender que tienes licencia en Georgia; tomar medidas razonables para que tu ubicación en Georgia no sea de conocimiento general (no mostrarla en anuncios, membretes, tarjetas ni en internet); y corregir cualquier malentendido sobre tu licencia. Por ejemplo, una abogada venezolana que vive en Atlanta asesora a un cliente en Caracas sobre un contrato regido por la ley venezolana. El mismo consejo a un cliente que vive en Georgia ya no entra.
  • Su alcance: como la aprobó la Corte Suprema, obliga a todos los miembros del State Bar of Georgia, y la Corte le da el mismo valor de precedente que a sus sentencias publicadas (regla 4-403(e)). Pero no decide si esa conducta viola la ley de Georgia sobre el ejercicio no autorizado de la abogacía (O.C.G.A. § 15-19-51): la propia opinión aclara que esa pregunta está fuera de su competencia.

Después de Georgia

Lo que la licencia de Georgia te abre, o no, en otros estados si tu título es de otro país.

  • Cuidado: la admisión sin examen casi nunca te sirve. Más de 30 jurisdicciones la exigen con un título de una facultad aprobada por la ABA, según NCBE, y un título extranjero con un LL.M. no lo es. Georgia también la exige.
  • Tu nota no viaja como la del UBE: Georgia no usa el UBE, así que no puedes transferirla a un estado del UBE.
  • Florida: con la licencia de Georgia y un LL.M. que cumpla los criterios de su Junta Examinadora, dos años de ejercicio te permiten presentar el examen de Florida (regla 4-13.4); sin ese LL.M., cinco. Florida no admite sin examen.
  • California: si ya estás admitido en tu país, no necesitas la licencia de Georgia para presentar su examen. Pero con cuatro años de licencia activa en Georgia puedes presentar uno abreviado, el Attorneys’ Examination: solo la parte escrita, en un día.

Lo que conviene saber

En Georgia, la Corte Suprema dicta las reglas de admisión. Su Oficina de Admisiones al Bar atiende a dos juntas: la Junta Examinadora (Board of Bar Examiners), que aplica el examen, y la de carácter y aptitud (Board to Determine Fitness of Bar Applicants). El State Bar of Georgia es obligatorio: te inscribes en él al obtener la licencia.

La revisión de carácter y aptitud tarda, por lo general, de 8 a 12 semanas con el expediente completo, y debes estar certificado apto antes de presentar el examen. Su plazo vence meses antes que el del examen: para julio de 2027, el plazo regular es del 21 de octubre al 2 de diciembre de 2026.

Para mantener la licencia, Georgia pide educación jurídica continua: desde el 1 de enero de 2026, 18 horas cada dos años, con 3 de ética y 2 de profesionalismo, hasta el 31 de diciembre de cada año impar.

Georgia abrió camino en las reglas para abogados de otros países: en enero de 2014, la Conferencia de Presidentes de las Cortes Supremas animó a los demás estados a considerar el marco que Georgia creó para la práctica jurídica entre países.

Información general, no asesoría legal. Las reglas cambian: verifica siempre con la fuente oficial antes de tomar una decisión. Última revisión: 4 de noviembre de 2026.

Fuentes

Cómo elegimos y comprobamos estas fuentes: Cómo verificamos.

¿Tu título cumple en Georgia?

La evaluación de credenciales compara tu formación con lo que exige este estado y te dice por qué peldaño empezar.

Evaluar mi título Unirme a NAFA

Otros estados

Ver la tabla de todos los estados

Guías por país de origen

WhatsApp