Aviso para toda/os colegas miembros de NAFA LAW. Anunciamos la reapertura del “AMERICAN BAR FOREIGN LEGAL CONSULTANTS “ABFLC” fundada en Florida año 2000 bajo el nombre: “N.A.F.A. CONSULTORES Y AGENCIA DE EMPLEO, CORP.” Corporación sin fines de lucro de Florida. Número de documento: N00000006415. Número FEI/EIN- 65-1047467- Fecha de presentación. 25/09/2000.
Esta agencia desde su creación año 2000 hasta su disolución año 2012 ayudó a forjar y formar completamente a varias firmas de abogados extranjeros FLC en varios Estados de Estados Unidos, como son por ejemplo principalmente, Nueva York, Nueva Jersey, Washington, Florida, este otros Estados. Y ahora proximamente en el Estado de Utah.
Todas estas firmas fueron formadas bajo la regla de reciprocidad para ejercer entre abogados locales y abogados extranjeros certificados FLC llamada regla SAVITT de la Corte Suprema de Florida.
El caso del Colegio de Abogados de Florida Bar contra Savitt, 363 So. 2d 559 (Fla. 1978), sentó precedente en Florida respecto al ejercicio no autorizado de la abogacía por parte de abogados de otros estados y más tarde abogados extranjeros. Estableció que los abogados con licencia en otros estados o territorios no pueden establecer un despacho ni ejercer la abogacía en Florida sin la debida autorización.
El caso se centró específicamente en un bufete interestatal con un socio sin licencia en Florida que supervisaba una oficina en Florida para el ejercicio libre.
La decisión del tribunal supremo, basada en un acuerdo transaccional de reciprocidad entre abogados, estableció restricciones sobre la operación de dichos bufetes en Florida, incluyendo la inclusión exclusiva de abogados con licencia en Florida y abogados con licencia en otros Estados y territorios permitiéndole a todos los abogados ejercer en ambas jurisdicciones bajo un acuerdo de reciprocidad en el cual las responsabilidades y honorarios son divididos a partes iguales 50/50.
Igualmente. Pautas de práctica interestatal e internacional: El caso también destacó que los abogados de otros estados y territorios FLC pueden establecer una práctica interestatal e internacional en Florida solo si siguen las pautas establecidas por el Colegio de Abogados de Florida.
Hoy al anunciar esta reapertura del “AMERICAN BAR FOREIGN LEGAL CONSULTANTS “ABFLC” lo ofrecemos los servicios a TODA/O abogada/o extranjero miembros de NAFA LAW que desee establecer este tipo de servicio de abogados bajo un acuerdo de reciprocidad. Interesada/o escribirnos al correo: NAFA@NAFALAW.COM
Como ejemplo, aquí seguido vamos a citar una firma de abogados con este tipo de servicios en Florida, firma la cual está compuesta de un abogado extranjero consultor FLC y un abogado local de Florida en la práctica libre de la abogacía- y citamos:
Esta firma llamada “Florida Divorce & Criminal Defense Lawyers” provee servicios locales e internacionales en tres idiomas- inglés, árabe y español. Sus paginas virtuales anuncian todo el contenido cual citamos siguiente: [AVISO: NAFA LAW NO FORMA PARTE DE ESTA FIRMA EN NINGUNA FORMA- SOLO LA CITAMOS TAL COMO SE ANUNCIAN]:
“Si se formó en derecho fuera de EE. UU., convertirse en consultor legal extranjero le permite ayudar a clientes en EE. UU. sin tener que presentar el examen de la abogacía. Puede ofrecer asistencia legal sobre las leyes de su país extranjero y trabajar con clientes en asuntos legales transfronterizos. Es una excelente manera de continuar su práctica legal en un nuevo lugar, especialmente si desea atender a personas de su país de origen que residen en EE. UU. Ver sitio Web: https://thepathtojustice.com/foreign-legal-consultant/#:~:text=No.,for%20certification%20in%20the%20U.S.
Los Abogados de Divorcio y Defensa Penal de Florida conocen la complejidad de este proceso. Ya sea que solicite convertirse en consultor o sea un cliente que necesita ayuda con asuntos de jurisdicción extranjera, podemos guiarlo.
Nuestro abogado consultor legal extranjero de Florida le ayuda a mantener una buena reputación y a cumplir con todas las normas estatales. Le ayudamos con las solicitudes de FLC, la preparación de documentos y cualquier pregunta sobre el Colegio de Abogados estatal o los examinadores de leyes.
Consultor Legal Extranjero:
Si se formó en derecho fuera de EE. UU., convertirse en consultor legal extranjero le permite ayudar a clientes en EE. UU. sin tener que presentar el examen de la abogacía. Puede ofrecer asistencia legal sobre las leyes de su país extranjero y colaborar con clientes en asuntos legales transfronterizos. Es una excelente manera de continuar su práctica legal en un nuevo lugar, especialmente si desea atender a personas de su país de origen que residen en EE. UU.
Los Abogados de Divorcio y Defensa Penal de Florida conocen la complejidad de este proceso. Ya sea que solicite convertirse en consultor o sea un cliente que necesita ayuda con asuntos de jurisdicción extranjera, podemos guiarlo.
Nuestro abogado consultor legal extranjero de Florida le ayuda a mantener una buena reputación y a cumplir con todas las normas estatales. Asistimos con las solicitudes de FLC, la preparación de documentos y cualquier pregunta sobre el Colegio de Abogados del estado o los examinadores de derecho.
Índice: ¿Qué es un Consultor Legal Extranjero?
Un consultor legal extranjero es un abogado que ya cuenta con licencia para ejercer la abogacía en un país extranjero y está autorizado para ofrecer asesoría legal en EE. UU., pero solo sobre la legislación de esa jurisdicción extranjera específica. Si bien no se les permite emitir opiniones legales sobre la legislación estadounidense, pueden ayudar a los clientes a comprender cómo se aplican las leyes extranjeras en asuntos internacionales o casos transfronterizos [con las excepciones de admisión 1: Admisión Pro hac vice. 2- Admisión In-house Counsel].
Cada estado tiene sus propias normas, pero la mayoría exige que el abogado cuente con sólidas cualificaciones profesionales, goce de buena reputación en su colegio profesional y demuestre que no tiene problemas de buena conducta. Para trabajar como consultor, generalmente debe inscribirse en el colegio de abogados estatal, solicitarlo a través de los examinadores legales y presentar pruebas como documentos de formación jurídica y comprobante de ejercicio de la abogacía en su país de origen.
¿Qué hace un consultor legal extranjero? Un consultor legal extranjero desempeña una función muy específica. No puede gestionar todo tipo de asuntos legales, pero puede ofrecer un apoyo útil cuando un caso involucra derecho extranjero. Su trabajo consiste en orientar sobre las normas legales de la jurisdicción extranjera donde está autorizado.
Asesoramiento legal sobre la legislación de su país de origen:
A menudo, a estos consultores se les solicita que expliquen cómo se aplican las leyes de su país de origen en un contexto internacional. Por ejemplo, si alguien en EE. UU. tiene una disputa comercial relacionada con contratos firmados en otro país, el consultor puede explicar cómo el sistema legal extranjero consideraría dichos acuerdos.
Este asesoramiento legal debe limitarse a la jurisdicción en la que está autorizado y no puede extenderse a asuntos legales estadounidenses.
Asistencia a clientes con transacciones transfronterizas:
Muchos acuerdos globales involucran normas de más de un país. Un consultor legal extranjero ayuda a empresas y particulares a gestionar transacciones transfronterizas, asegurándose de que cumplan con las normas del país extranjero en cuestión.
Sus aportaciones pueden ayudar a evitar problemas legales y proteger los intereses de todos durante transacciones que abarcan varios países.
Colaboración con abogados locales en casos internacionales:
En muchos ámbitos legales, los consultores trabajan junto con abogados locales en EE. UU. Los apoyan en casos que involucran contratos internacionales, asuntos familiares o comerciales. Si bien no pueden representar a clientes en tribunales, pueden explicar cómo la jurisdicción extranjera consideraría los hechos del caso, ayudando al abogado local a diseñar una mejor estrategia legal.
Ayuda a las empresas a gestionar los requisitos legales extranjeros:
Si una empresa estadounidense desea abrir una sucursal en otro país, podría necesitar ayuda para comprender las regulaciones, normas fiscales o leyes laborales extranjeras. Un consultor legal extranjero ayuda a estas empresas a comprender qué deben hacer para cumplir con las agencias gubernamentales en el extranjero y evitar infracciones que podrían retrasar o detener las operaciones comerciales.
Traducción o interpretación de documentos legales:
Muchos consultores legales extranjeros también ayudan a traducir o explicar documentos legales redactados en un idioma diferente. Su trabajo no se limita solo al idioma, sino también al significado. Se aseguran de que la intención y la redacción de la ley sean claras, para que nada importante se pierda en la traducción, especialmente cuando se trata de la traducción al inglés de documentos oficiales para asuntos comerciales, de inmigración o judiciales.
¿Dónde pueden trabajar los consultores legales extranjeros? Principales ciudades internacionales y mercados legales:
Es frecuente encontrar consultores legales extranjeros trabajando en grandes ciudades como Nueva York, Los Ángeles, Chicago o Miami. Estas ciudades sirven como centros globales de finanzas, comercio e inmigración. En estos lugares, existe una mayor demanda de profesionales del derecho que comprendan tanto las leyes estadounidenses como las normas de un país extranjero.
Estos consultores ayudan a los clientes a gestionar asuntos transfronterizos, como transacciones comerciales, disputas inmobiliarias y asuntos de derecho de familia.
Despachos de abogados con clientes globales:
Muchos despachos de abogados que trabajan con clientes globales contratan consultores legales extranjeros para apoyar su práctica legal. Estos despachos pueden necesitar ayuda para revisar documentos legales extranjeros, comprender cómo los tribunales extranjeros podrían interpretar un contrato o asesorar a clientes con problemas legales en varios países.
Al contratar a un consultor que conozca la legislación de una jurisdicción diferente, estos despachos ofrecen un mejor servicio a sus clientes internacionales.
Corporaciones multinacionales o instituciones financieras:
Los consultores legales extranjeros también pueden trabajar para grandes empresas que operan en varios países. Una corporación multinacional podría necesitar ayuda para cumplir con las leyes locales de los países donde opera.
Por ejemplo, un consultor podría revisar contratos comerciales, asesorar sobre leyes laborales o explicar las normas tributarias de su país de origen. Las instituciones financieras también podrían necesitar ayuda para comprender las leyes bancarias o las normas financieras en jurisdicciones extranjeras.
Organizaciones internacionales y organismos comerciales:
Algunos consultores legales extranjeros trabajan con organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial u organismos comerciales globales. Estos grupos suelen necesitar profesionales del derecho que comprendan tanto el derecho internacional como las leyes de países específicos.
Los consultores que desempeñan estas funciones pueden ayudar con acuerdos comerciales, casos de derechos humanos o proyectos de desarrollo. Su experiencia en un sistema legal extranjero les otorga una perspectiva única sobre problemas globales complejos.
Limitaciones de una licencia de consultor legal extranjero Principales ciudades internacionales y mercados legales:
Es frecuente encontrar consultores legales extranjeros trabajando en grandes ciudades como Nueva York, Los Ángeles, Chicago o Miami. Estas ciudades sirven como centros globales de finanzas, comercio e inmigración. En estos lugares, existe una mayor demanda de profesionales del derecho que comprendan tanto las leyes estadounidenses como las normas de un país extranjero.
Estos consultores ayudan a los clientes a gestionar asuntos transfronterizos, como transacciones comerciales, disputas inmobiliarias y asuntos de derecho de familia.
Despachos de abogados con clientes globales:
Muchos despachos de abogados que trabajan con clientes globales contratan consultores legales extranjeros para apoyar su práctica legal. Estos despachos pueden necesitar ayuda para revisar documentos legales extranjeros, comprender cómo los tribunales extranjeros podrían interpretar un contrato o asesorar a clientes con problemas legales en varios países.
Al contratar a un consultor que conozca la legislación de una jurisdicción diferente, estos despachos ofrecen un mejor servicio a sus clientes internacionales.
Corporaciones multinacionales o instituciones financieras:
Los consultores legales extranjeros también pueden trabajar para grandes empresas que operan en varios países. Una corporación multinacional podría necesitar ayuda para cumplir con las leyes locales de los países donde opera.
Por ejemplo, un consultor podría revisar contratos comerciales, asesorar sobre leyes laborales o explicar las normas tributarias de su país de origen. Las instituciones financieras también podrían necesitar ayuda para comprender las leyes bancarias o las normas financieras en jurisdicciones extranjeras.
Organizaciones internacionales y organismos comerciales:
Algunos consultores legales extranjeros trabajan con organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial u organismos comerciales globales. Estos grupos suelen necesitar profesionales del derecho que comprendan tanto el derecho internacional como las leyes de países específicos.
Los consultores que desempeñan estas funciones pueden colaborar con acuerdos comerciales, casos de derechos humanos o proyectos de desarrollo. Su experiencia en un sistema legal extranjero les otorga una perspectiva única sobre cuestiones globales complejas.
Limitaciones de una licencia de consultor legal extranjero: Si bien los consultores legales extranjeros pueden ofrecer servicios útiles, su licencia tiene límites claros. Estas normas existen para proteger a los clientes y garantizar que los consultores no actúen fuera de los límites legales de su función en una jurisdicción estadounidense.
No pueden representar a clientes en tribunales estadounidenses ]excepto en la admisión pro hac vice o reglas federales administrativas cuales lo permiten].
Un consultor legal extranjero no puede ejercer la abogacía en tribunales estadounidenses libremente. No puede comparecer ante un juez estadounidense, presentar pruebas, interrogar a testigos ni gestionar casos ante ningún tribunal estatal o federal [sin primero pedir admisión pro hac vice].
Su trabajo se limita a asesorar sobre la legislación de su jurisdicción extranjera. Si un cliente necesita acudir a un tribunal estadounidense, debe contratar a un abogado local colegiado [excepto cuan la ha sido admitido bajo la regla de admisión abogado interno regla Chapter 17 del Florida Bar].
No pueden brindar asesoramiento legal sobre leyes locales o federales estadounidenses [sin antes tener las admisiones antes mencionadas bajo las reglas de actividades y admisiones a ejercer Chapter 16 y Chapter 17 incluyendo acuerdo de ejercicio de la abogacía por reciprocidad bajo el precedente SAVITT].
Los consultores legales extranjeros solo pueden asesorar sobre las leyes de su país de origen. No pueden explicar, interpretar ni ofrecer opiniones legales sobre ninguna ley local o federal estadounidense, ni sobre cómo estas podrían aplicarse en un caso. Por esta razón, suelen colaborar estrechamente con abogados estadounidenses para garantizar que los clientes reciban una cobertura legal completa. [sin antes tener las admisiones antes mencionadas bajo las reglas de actividades y admisiones a ejercer Chapter 16 y Chapter 17 incluyendo acuerdo de ejercicio de la abogacía por reciprocidad bajo el precedente SAVITT].
No se les permite redactar documentos legales locales. Salvo que lo permitan las normas estatales específicas, los consultores legales extranjeros no pueden redactar ni preparar formularios, contratos ni documentos legales relacionados con la legislación estadounidense. Por ejemplo, no pueden redactar un contrato inmobiliario regido por la ley de Nueva York ni preparar formularios judiciales para un divorcio en California. [sin antes tener las admisiones antes mencionadas bajo las reglas de actividades y admisiones a ejercer Chapter 16 y Chapter 17 incluyendo acuerdo de ejercicio de la abogacía por reciprocidad bajo el precedente SAVITT].
Solo los abogados con licencia en esos estados pueden hacerlo según las normas del colegio de abogados estatal.
Debe identificar claramente su función a los clientes: Un consultor legal extranjero siempre debe ser honesto y claro sobre lo que hace y lo que no puede hacer. Debe informar a los clientes desde el principio que no es un abogado estadounidense con licencia y que no puede manejar asuntos legales fuera de la legislación de su país extranjero.
Esto ayuda a evitar confusiones y protege a los clientes de esperar servicios que el consultor legalmente no puede proporcionar.
Beneficios de convertirse en abogado consultor legal extranjero:
Ser aprobado como consultor legal extranjero ofrece ventajas únicas, especialmente para abogados de una profesión legal reconocida que desean trabajar internacionalmente sin aprobar un examen de la abogacía estadounidense.
Abre nuevas oportunidades y permite a los profesionales concentrarse en las leyes que ya conocen bien.
Atendemos a clientes en asuntos transfronterizos o de inmigración:
Los consultores legales extranjeros suelen tener una alta demanda para casos que involucran a más de un país, como acuerdos comerciales internacionales o asuntos de inmigración. Al formar parte de una profesión legal reconocida en su país de origen, pueden ayudar a los clientes a comprender cómo las leyes extranjeras pueden afectar sus derechos o responsabilidades al hacer negocios en EE. UU.
Acceso a nuevos mercados legales sin necesidad de presentar el examen de abogado:
Muchos profesionales del derecho desean desarrollar su trabajo en los mercados estadounidenses, pero no todos están preparados para presentar el examen de abogado estatal. Una licencia de consultor legal extranjero ofrece una vía para hacerlo legalmente.
Una vez aprobados, pueden ofrecer asesoramiento sobre la legislación de su país de origen, siempre que cumplan con todas las normas y limitaciones locales, a menudo establecidas en un acuerdo escrito. [incluyendo tener las admisiones antes mencionadas bajo las reglas de actividades y admisiones a ejercer Chapter 16 y Chapter 17 incluyendo acuerdo de ejercicio de la abogacía por reciprocidad bajo el precedente SAVITT].
Desarrolle una carrera jurídica internacional o amplíe su práctica:
Quienes deseen ampliar su práctica legal más allá de su país de origen pueden usar esta licencia para adquirir experiencia trabajando con firmas multinacionales, abogados locales o clientes globales. Esta función puede ayudar a los consultores a ampliar sus conocimientos, establecer nuevos contactos y atender a clientes involucrados en transacciones o disputas transfronterizas.
Colabore con bufetes de abogados o corporaciones globales:
Muchas grandes empresas y bufetes de abogados en EE. UU. prefieren trabajar con alguien que pueda manejar asuntos legales que involucran jurisdicciones extranjeras. Al demostrar sus cualificaciones mediante documentos de respaldo como títulos de abogado, cartas de recomendación y otras pruebas de experiencia legal, los consultores pueden ofrecer un apoyo útil en asuntos legales internacionales.
Preguntas frecuentes”
¿Puede un consultor legal extranjero ofrecer servicios legales en todos los estados?
¿Tengo que aprobar el examen de abogado para convertirme en consultor legal extranjero? No. Una de las principales ventajas de este puesto es que no es necesario aprobar el examen de abogacía. Sin embargo, debe presentar una solicitud por escrito, demostrar su experiencia en una profesión jurídica reconocida y cumplir con los estándares generales de aptitud establecidos por la junta estatal o el organismo de licencias.
¿Pueden los estudiantes de derecho convertirse en consultores legales extranjeros?
¿Existe un límite en las funciones de un consultor legal extranjero?
¿Cómo solicito la admisión como consultor legal extranjero?
Contacte hoy mismo a nuestro abogado consultor legal extranjero en Miami.
Si usted es un abogado cualificado de un país extranjero y desea brindar asesoramiento legal en EE. UU., trabajar como consultor legal extranjero podría ser la opción ideal. Florida Divorce & Criminal Defense Lawyers comprende los complejos requisitos y puede guiarlo en cada paso del proceso.
Nuestro bufete le ayudará a reunir la documentación necesaria, redactar su solicitud por escrito y preparar cualquier otra evidencia necesaria para cumplir con las expectativas de la junta y los examinadores del colegio de abogados. Sabemos lo importante que es demostrar aptitud física, buena reputación y experiencia en una profesión jurídica reconocida al solicitar una admisión limitada.
Si necesita ayuda para comprender las normas de la práctica limitada, nuestro equipo está listo para ofrecerle asesoramiento legal claro. Contáctenos hoy mismo para una consulta gratuita con un abogado experimentado que comprende tanto el sistema legal internacional como el estadounidense”. Ver sitio Web: https://thepathtojustice.com/
Refat Altawil, Ph.D.
Consultor Jurídico Extranjero
Refat Altawil, Ph.D., consultor jurídico extranjero con un enfoque especial en la representación de inversionistas y personas con un alto patrimonio, se especializa en el complejo panorama legal de Oriente Medio, en particular en Jordania, Cisjordania, Emiratos Árabes Unidos, Irak y Arabia Saudita.
Con una distinguida trayectoria jurídica que abarca décadas de éxito, el Dr. Altawil posee la habilidad de trascender fronteras geográficas al abordar una amplia gama de casos, desde disputas de custodia hasta acusaciones de lavado de dinero, cumplimiento de regulaciones internacionales y las complejidades de las regulaciones de la OFAC.
¿Por qué elegir a Refat Altawil abogado consultor FLC?
La extensa red de contactos del Dr. Altawil y su colaboración con firmas globales le garantizan una representación legal de primer nivel en todo Oriente Medio y más allá. Además, conecta frecuentemente a sus clientes con abogados de renombre capaces de abordar eficazmente sus necesidades específicas. A pesar de la disparidad de recursos entre individuos y adversarios tan formidables como gobiernos y corporaciones, el Dr. Altawil luchará constantemente por usted y le empoderará, y a todos sus clientes, mediante la concientización y la educación sobre sus derechos legales.
Especializado en:
Sucesiones
Ocultación de activos
Disputas de custodia
Regulaciones internacionales
Regulaciones de la OFAC
Antecedentes académicos:
Licenciatura, Maestría, Doctorado en Derecho – Universidad de Jordania.
Ramie Altawil, J.D. Práctica libre.
ABOGADO FUNDADOR FLORIDA.
En una práctica legal sin juicios que prioriza al cliente, Ramie Altawil lo representará y garantizará justicia para usted si enfrenta cargos de cuello blanco o delitos menores o graves, incluso a nivel de delito grave, asuntos de derecho familiar o acciones disciplinarias.
A lo largo de los años, Ramie ha manejado una amplia gama de casos penales, desde delitos menores hasta delitos graves de primer grado, incluyendo aquellos con consecuencias de cadena perpetua. También cuenta con una amplia experiencia en derecho familiar, representando a personas con problemas de visitas a menores, protección infantil o protección de recursos. En casos de acciones disciplinarias, ha ayudado a estudiantes, abogados y otros a abordar asuntos disciplinarios legales.
Especialización en:
Derecho de Familia
Derecho Penal Estatal
Defensa Penal Federal/Delitos de Cuello Blanco
Asuntos Disciplinarios
Formación académica:
King’s Academy – Madaba, Jordania
Universidad de Miami – Licenciatura
Facultad de Derecho de la Universidad de Miami – Doctorado en Jurisprudencia
&&&&&&&&&&&&
INFORME 201J. A.B.A. ASOCIACIÓN AMERICANA DE ABOGADOS.
COMISIÓN DE PRÁCTICA MULTIJURISDICCIONAL.
INFORME A LA CÁMARA DE DELEGADOS:
La Regla Modelo de la ABA para la Licencia de Consultores Legales, aprobada en 1993, permite a los abogados extranjeros realizar trabajos limitados desde oficinas establecidas en jurisdicciones estadounidenses. El proceso de admisión simplificado establecido por esta regla resulta poco práctico para los abogados extranjeros que prestan servicios en Estados Unidos solo de forma temporal. Por ejemplo, un abogado extranjero que negocia una transacción en nombre de un cliente en su país de origen puede viajar a Estados Unidos brevemente para reunirse con las otras partes de la transacción y sus abogados o para revisar documentos. O bien, un abogado extranjero que lleva un litigio en su país de origen puede viajar a Estados Unidos para reunirse con testigos. Si bien no es viable que los abogados extranjeros en tales circunstancias soliciten la admisión como consultores legales extranjeros, debería permitírseles prestar estos servicios temporales y limitados en Estados Unidos. = https://www.nycourts.gov/LegacyPDFS/RULES/comments/PDF/Exh%20F%20%20Model%20Rule%20Foreign%20Lawyers.PDF
En el contexto de la Asociación Americana de Abogados (ABA), el término “Consultores Legales Extranjeros de la ABA” se refiere a abogados con licencia en un país extranjero que están autorizados para brindar asesoría legal sobre las leyes de su jurisdicción dentro de Estados Unidos. La ABA cuenta con normas y directrices, incluida la Norma Modelo para la Concesión de Licencias a Consultores Legales, que rigen el proceso para que los abogados extranjeros se registren como consultores legales extranjeros en Estados Unidos.
A continuación, se ofrece una explicación más detallada:
Consultores Legales Extranjeros (CLE):
Son abogados con licencia en un país fuera de Estados Unidos que han sido autorizados para ejercer en una jurisdicción estadounidense específica como CLE. Ámbito de práctica limitado:
Los asesores legales extranjeros (FLC) están autorizados a brindar asesoría legal sobre las leyes de la jurisdicción extranjera en la que están autorizados, pero no sobre la legislación estadounidense.
Regla Modelo de la ABA para la Licencia de Consultores Legales:
La ABA ha desarrollado una regla modelo que sirve de marco para que los estados adopten y regulen la práctica de los consultores legales extranjeros.
Reglas específicas de cada estado:
Cada estado o jurisdicción de EE. UU. tiene sus propias normas y regulaciones que rigen la admisión y el ejercicio de los consultores legales extranjeros. Algunos estados han adoptado la regla modelo de la ABA, mientras que otros tienen sus propias variantes.
Ejemplos: El Colegio de Abogados de Florida cuenta con una Regla de Consultoría Legal Extranjera (Capítulo 16) que describe los requisitos para la certificación como Consultor Legal Extranjero en Florida, según el Colegio de Abogados de Florida, igualmente la regla de abogado empresarial interno (Capitulo 17).
Beneficios para los abogados extranjeros: Estar registrado como Consultor Legal Extranjero permite a los abogados extranjeros ofrecer su experiencia en derecho internacional a clientes dentro del sistema legal estadounidense. Rol de la ABA:
La ABA, a través de sus diversos comités y secciones, desempeña un papel en la promoción del papel de los consultores jurídicos extranjeros y en el desarrollo de iniciativas para mejorar el ejercicio autorizado del derecho. = https://www.americanbar.org/groups/international_law/about/committees/lawyers-abroad/#
&&&&&&&&&&&&
Además de las vías más comunes para ejercer la abogacía en una jurisdicción, como el examen de abogado o la admisión por solicitud, algunas jurisdicciones cuentan con normas para la admisión de abogados consultores legales extranjeros, abogados de cónyuges de militares, abogados internos y programas para obtener licencias en el servicio público y para incorporarse al profesorado de derecho.
En esta sección, presentamos artículos de tres jurisdicciones (Florida, Delaware y Tennessee) sobre sus vías de registro para consultores legales extranjeros y programas para obtener licencias en el servicio público y para incorporarse al profesorado de derecho, respectivamente. (Tenga en cuenta que las normas pueden variar entre las jurisdicciones que cuentan con dichas vías de registro).
Los consultores legales extranjeros son abogados con licencia en un país fuera de Estados Unidos que pueden brindar asesoramiento legal sobre las leyes del país en el que están admitidos para ejercer. En 2023, 12 jurisdicciones registraron un total de 146 consultores legales extranjeros.
Los abogados pueden solicitar ejercer a través de programas específicos para el servicio público cuando trabajan para organizaciones como sociedades de asistencia legal, ciertas organizaciones sin fines de lucro y oficinas o departamentos gubernamentales. En 2023, 17 jurisdicciones registraron a un total de 190 abogados en dichos programas.
Asimismo, algunas jurisdicciones ofrecen programas donde los abogados admitidos en otras jurisdicciones estadounidenses pueden certificarse para ejercer como profesores de derecho y obtener una licencia limitada o temporal para ejercer la abogacía. Siete jurisdicciones registraron a 15 abogados en dichos programas en 2023. = https://thebarexaminer.ncbex.org/article/summer-2024/foreign-legal-consultants-and-programs-for-public-service-licensure/#:
“N.A.F.A. CONSULTORES Y AGENCIA DE EMPLEO, CORP.” Corporación sin fines de lucro de Florida. Número de documento: N00000006415. Número FEI/EIN- 65-1047467- Fecha de presentación. 25/09/2000. VER REGISTRO OFICIAL: https://search.sunbiz.org/Inquiry/CorporationSearch/SearchResultDetail?inquirytype=EntityName&directionType=Initial&searchNameOrder=NAFACONSULTANTSEMPLOYMENTSAGEN%20N000000064150&aggregateId=domnp-n00000006415-d29092ab-3a80-4750-87a7-545a0c2ef09f&searchTerm=NAFA&listNameOrder=NAFA%205334361
